Translation of "Permission" in Turkish

- Tu as ma permission.
- Vous avez ma permission.

Sen iznimi aldın.

- J'aimerais ta permission pour l'employer.
- J'aimerais votre permission pour l'employer.
- J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
- J'aimerais votre permission pour l'utiliser.

Onu kullanmak için iznini istiyorum.

Merci d'accorder votre permission.

İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.

- Il vous faut une permission écrite.
- Il te faut une permission écrite.

Senin yazılı izne ihtiyacın var.

- Je ne demande pas ta permission.
- Je ne demande pas votre permission.

Senden izin istemiyorum.

- Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?
- Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?
- Ai-je votre permission pour le faire ?
- Ai-je ta permission pour le faire ?

Öyle yapmama izin verir misiniz?

Ce n'était pas une permission.

Bir izin yoktu.

Le brigadier est en permission.

Onbaşı izinde.

J'aimerais votre permission pour l'employer.

Bunu kullansam olur mu?

Merci de m'accorder la permission.

İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.

Tu devrais toujours demander la permission.

Her zaman ilk olarak izin istemelisiniz.

- Vous n'avez pas la permission de faire cela.
- Tu n'as pas la permission de faire ça.

Onu yapmak için izniniz yok.

Elle eut la permission d'utiliser la voiture.

Arabayı kullanma izni ona verildi.

Je n'ai pas besoin de ta permission.

Senin iznine ihtiyacım yok.

N’entrez pas dans la chambre sans permission.

Odaya izinsiz girme.

Tu n'iras nulle part sans ma permission.

Benim iznim olmadan hiçbir yere gidemezsin.

Tom ne m'a pas demandé la permission.

Tom benden izin istemedi.

- Qui vous a donné la permission de faire cela ?
- Qui t'a donné la permission de faire ça ?

Onu yapman için sana kim izin verdi.

- Je n'aurais pas dû le faire sans ta permission.
- Je n'aurais pas dû le faire sans votre permission.

İznin olmadan onu yapmamalıydım.

- Je n'aurais pas dû faire cela sans votre permission.
- Je n'aurais pas dû faire ça sans ta permission.

Bunu izin almadan yapmamalıydım.

Tu dois demander la permission à ton professeur.

Öğretmeninin iznini istemelisin.

Je te donnerai la permission de le faire.

Onu yapman için sana izin vereceğim.

Elle m'a demandé la permission d'utiliser le téléphone.

Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

Vous ne devez pas le faire sans permission.

Bunu izinsiz yapmamalısınız.

On ne laisse entrer personne sans permission spéciale.

Onlar kimsenin özel izni olmadan girmesine izin vermezler.

Nous ne ferons pas ça sans leur permission.

Onların izni olmadan onu yapmayacağız.

Je n'ai besoin de la permission de personne.

Kimsenin iznine ihtiyacım yok.

Tom a obtenu la permission de rentrer tôt.

Tom eve erken gitmek için izin aldı.

- Je ne vous ai pas donné la permission de partir.
- Je ne t'ai pas donné la permission de partir.

Gitmene izin vermedim.

- Vous pouvez aller là.
- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous avez la permission d'y aller.
- Tu as la permission d'y aller.
- Tu as la permission de t'y rendre.
- Vous avez la permission de vous y rendre.
- Vous pouvez vous y rendre.

Oraya gidebilirsin.

Je veux la permission de rentrer tôt chez moi.

Erkenden eve gitmek için izin istiyorum.

Ne rien toucher sans demander la permission au préalable.

Önceden izin almadan hiçbir şeye dokunma.

Tom demande toujours la permission avant d'emprunter mon vélo.

Tom bisikletimi ödünç almadan önce her zaman izin ister.

Je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission.

Sana izin verme yetkim yok.

Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !

İzin almadan evime girmeye nasıl cüret edersin!

Je n'ai pas besoin de ta permission pour faire ceci.

Bunu yapmak için senin önerine ihtiyacım yok.

Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.

Orduda hiç kimsenin izinsiz olarak gitmesine izin verilmez.

- Je vous donne la permission de faire tout ce qui vous chante.
- Je te donne la permission de faire tout ce qui te chante.
- Je vous octroie la permission de faire tout ce qui vous chante.

Sana yapmak istediğini yapmak için izin veriyorum.

Il est plus facile de demander pardon que d'obtenir une permission.

Af istemek izin almaktan daha kolaydır.

Je ne l'ai pas volé. Je l'ai simplement emprunté sans permission.

Ben çalmadım. Sadece izin olmadan ödünç aldım.

Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.

İnsanların özel mektuplarını izin olmadan okumamalısın.

- Vous pouvez nager.
- Tu peux nager.
- Tu as la permission de nager.

Yüzebilirsin.

On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission.

Tiyatroda izin olmadan fotoğraflar çekemezsiniz.

Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.

Başkalarının özel mektuplarını onların izni olmadan okumamalısın.

Je ne pense pas que nous ayons besoin d'une permission pour faire ceci.

Bunu yapmak için izine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.

Je leur ai donné ma permission d'utiliser ma photo sur leur site web.

Web sitelerinde benim fotoğrafımı kullanmaları için onlara izin verdim.

- À dire vrai, j'ai conduit la voiture de mon père sans lui en demander la permission.
- À vrai dire, j'ai conduit la voiture de mon père sans sa permission.

Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.

'Non monsieur, si vous enregistrez des images sans la permission des parents dans Zoom,

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

- Peut-être le rencontreras-tu.
- Peut-être auras-tu la permission de le rencontrer.

Onunla karşılaşabilirsin.

Le professeur a donné à Tom la permission de faire tout ce qu'il désire.

Öğretmen Tom'a istediğini yapma izni verdi.

Avec votre permission, j'aimerais quitter la réunion pour aller chercher ma fille à l'école.

İzninizle, okuldaki kızımı almaya gitmek için toplantıyı terk etmek istiyorum.

« Can » est le mot exact pour exprimer la capacité et « may », celui pour demander la permission.

"Can" yetenek ifade etmek için ve "May" izin istemek için doğru kelimedir.

- J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans ta permission.
- J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans votre permission.

Yapmak istediğim son şeyin senin iznin olmadan oraya gitmek olduğunu bildiğini umuyorum.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

Nihayi ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.

Il aime se détendre à la maison avec sa famille quand il est en permission de l'Armée de l'Air.

O, hava kuvvetlerinden izinli iken ailesiyle birlikte evde dinlenmeyi sever.