Translation of "écoulé" in Turkish

- Votre temps est écoulé.
- Ton temps est écoulé.

Zamanın bitti.

Le temps est écoulé.

Daha fazla zaman yok.

Il s'est écoulé une semaine.

Bir hafta geçti.

Notre temps est presque écoulé.

Neredeyse zamanımız kalmadı.

Un an s'est écoulé avant sa réintégration,

Moselle Ordusu'ndaki bir süvari tugayının komutasıyla,

- Le temps est écoulé.
- L'heure est passée.

Zaman doldu.

- Combien de temps s'est-il écoulé depuis ton divorce ?
- Combien de temps s'est-il écoulé depuis votre divorce ?

Boşanmandan beri ne kadar zaman oldu?

Il s’était écoulé une semaine depuis leur connaissance.

Onlar görüştüğünden beri bir hafta oldu.

- Ton temps est écoulé.
- Ton temps est passé.

Vaktin bitti.

Le temps est écoulé. Veuillez remettre vos copies d'examen.

Süre doldu. Lütfen sınavlarınızı verin.

Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.

Bir yıl geçti ve bedeni toza dönüştü.

- Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as reçu une lettre de lui ?
- Combien de temps s'est-il écoulé depuis que vous avez reçu une lettre de lui ?

Ondan bir mektup aldığından beri ne kadar zaman oldu?

- Ce qui me fait penser que ça fait plus de trente ans depuis cet incident.
- Ce qui me fait penser qu'il s'est écoulé plus de trente ans depuis cet incident.

Hangisi beni hatırlatıyor, o olaydan beri otuz yıldan daha fazla oldu.