Translation of "Unes" in Spanish

Dont quelques-unes vraiment personnelles.

y algunas eran muy personales.

Ce sont quelques-unes des raisons

Estas son algunas de las razones

Aujourd'hui, il n'en reste que quelques-unes,

Hoy solo queda una fracción de ellas,

Je vais vous en nommer quelques-unes.

pero déjeme decirles un par.

Construire des maisons proches les unes des autres

construir casas cerca unas de otras

Voici quelques-unes des situations les plus inconfortables que

Estas son algunas de las situaciones más incómodas

Les forces gravitationnelles des planètes les unes sur les autres

las fuerzas gravitatorias de los planetas sobre los otros

L'Italie possède quelques-unes des meilleures galeries d'art du monde.

Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo.

Même les villes - Londres, Liverpool, Bristol, pour en citer quelques-unes -

Incluso las ciudades, Londres, Liverpool, Bristol, por decir algunas,

Raconter quelques-unes des histoires les plus difficiles de sa vie,

y contar algunas de las historias más duras de su vida,

- J'ai répondu à vos questions. Maintenant, laissez-moi vous en poser quelques unes.
- J'ai répondu à tes questions. Maintenant, laisse-moi t'en poser quelques unes.

He contestado sus preguntas. Ahora déjeme preguntarle algunas.

Or, les femmes ne s’identifient pas si facilement les unes aux autres.

Sin embargo, las mujeres no se identifican tan fácilmente entre ellas.

Cisco a pris en compte ces données, en a sélectionné quelques-unes

En Cisco leyeron estos números, tomaron solo algunos

L'ontologie étudie la façon dont les entités existantes sont reliées les unes aux autres.

La ontología estudia la manera en que se relacionan las entidades que existen.

Pour les raccrocher les unes aux autres à la fin et donner cette image-là.

para luego unirlas y tener esta imagen.

- Il y en a quelques-uns à moi.
- Il y en a quelques-unes à moi.

- Algunos de éstos son míos.
- Algunas de éstas son mías.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.

- Soyons honnêtes l'un avec l'autre.
- Soyons honnêtes l'une avec l'autre.
- Soyons honnêtes les uns avec les autres.
- Soyons honnêtes les unes avec les autres.

Seamos honestos.

En cette heure funeste je veux vous rappeler quelques unes de mes paroles tenues en 1971, je vous les dis calmement, avec une absolue sérénité : je ne suis pas bâti de la manière dont on fait les apôtres et les messies. Je n’ai pas l’envergure d’un martyr, je suis un lutteur social qui accomplit la mission que le peuple lui a confiée.

En esta hora aciaga quiero recordarles algunas de mis palabras dichas el año 1971, se las digo con calma, con absoluta tranquilidad, yo no tengo pasta de apóstol ni de mesías. No tengo condiciones de mártir, soy un luchador social que cumple una tarea que el pueblo me ha dado.