Translation of "T'aurais" in Spanish

Si j'étais avec toi, je t'aurais aidé.

Si hubiera estado contigo, te habría ayudado.

- T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.
- T'aurais l'air idiote à porter la robe de ta mère.

Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.

Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.

Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito.

Si j'avais été riche, je t'aurais donné de l'argent.

Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.

T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.

Te verías ridículo con la ropa de tu madre.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital.

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te hubiera visitado en el hospital.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría visitado en el hospital.

Je ne t'aurais pas demandé de venir si ce n'était pas absolument nécessaire.

No te habría pedido que vinieras si no fuera absolutamente necesario.

« Pourquoi m'as-tu frappée, Mary ? » « S'il y avait une raison, je t'aurais tuée. »

«¿Por qué razón me golpeaste, Mary?» «Si hubiera una razón, yo te habría matado».

Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.

- Si j'avais été riche, je t'aurais donné de l'argent.
- Si j'avais été riche, je vous aurais donné de l'argent.

- Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
- Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.

- Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.
- Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissée entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissé entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissée entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissés entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissées entrer.

Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar.