Translation of "Subitement" in Spanish

Elle m'embrassa subitement.

De repente, ella me besó.

Il est subitement tombé malade.

Él se enfermó de súbito.

Les prix ont baissé subitement.

Los precios bajaron súbitamente.

- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

Y de repente noté que tenía energía para tomar fotografías y filmar de nuevo.

Subitement, ils ont coupé le courant dans certaines zones,

Cortaron de repente la corriente en determinadas zonas,

Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.

- Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
- El autobús se detuvo de repente en medio de la carretera.

Toutes les communications de cet avion ont subitement été coupées.

De repente se cortó toda comunicación con el avión.

L'amour qui naît subitement est le plus long à guérir.

El amor que nace repentinamente es el más lento de curar.

"Il est temps de vous dire au revoir", dit-il subitement.

"Ahora yo debería decir adiós", él dijo de pronto.

- Les prix ont baissé subitement.
- Les prix se sont brusquement effondrés.

Los precios bajaron súbitamente.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.

Il y eut subitement une période de violence terrible et de haine entre les blancs et les noirs.

De repente, hubo un periodo de terrible violencia y odio entre blancos y negros.

- Soudain les températures ont chuté.
- Tout à coup les températures ont baissé.
- Les températures ont soudainement chuté.
- Les températures ont subitement baissé.

De repente han bajado las temperaturas.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.