Translation of "Sols" in Spanish

C’est l’histoire des sols des hautes latitudes.

Esta es una historia de los suelos a altas latitudes.

Le changement climatique et la dégradation des sols.

el cambio climático y la degradación del suelo.

Et la manière dont nous cultivons épuise nos sols.

y la forma en la que cultivamos agota nuestros suelos.

La moitié des sols terrestres sont considérés comme dégradés.

La mitad de los suelos del mundo se consideran actualmente degradados.

Les sous-sols sont utilisés comme place de stationnement.

Los sótanos se usan para aparcamiento.

Il ne restera ni eau ni sols pour nous nourrir.

no tendremos ni agua, ni suelos para alimentarnos.

Nous avons impliqué de nombreux professeurs de mécanique des sols.

Involucramos a muchos profesores de mecánica de suelos.

Les haricots vivent mal dans des sols riches en argile.

Los porotos no se desarrollan bien en los suelos arcillosos.

Nous minons nos sols ; nous épuisons nos aquifères et notre eau.

Minamos los suelos; agotamos nuestros acuíferos y recursos hídricos.

On dit alors des sols pauvres, par exemple dans le Rhön.

Luego se dice suelos pobres, por ejemplo en el Rhön.

Les sols du monde entier se dégradent à des taux sans précédent

Los suelos de todo el mundo experimentan tasas de degradación sin precedentes

Nous nous retrouverions quand même avec des sols en santé et fertiles

aun así terminaremos con unos suelos más sanos, más fértiles,

Malgré cela, la nature forme une vraie beauté sur ces sols stériles.

A pesar de esto, la naturaleza forma una verdadera belleza en estos suelos áridos.

Comme le saule blanc ou le peuplier noir peuvent germer sur ces sols .

como el sauce blanco o el álamo negro pueden germinar en estos suelos

En finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols.

Pongan fin al monocultivo de maíz, y restablezcan el cultivo combinado, para combatir la pérdida de paisajes y la diversidad de terrenos.