Translation of "Utilisés" in Spanish

été utilisés comme pâturage.

se utilizaron como pastos.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Ciertos venenos, usados correctamente, son útiles.

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

Los huevos se pueden ocupar como armas.

Que nos ancêtres ont utilisés pendant des millénaires.

que nuestros ancestros usaron efectivamente durante milenios.

Un des hashtags les plus utilisés sur Instagram,

uno de los hashtags más usados en Instagram,

Les ponts flottants sont utilisés dans les bourgs

los puentes flotantes se usan en pequeñas ciudades.

Ne devraient plus être utilisés de manière économique.

ya no debería utilizarse económicamente.

Certains poisons, utilisés à bon escient, sont utiles.

Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.

Les coquillages ont déjà été utilisés comme monnaie.

Las conchas marinas ya se han utilizado como moneda.

- Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.
- Les feux de circulation sont utilisés pour réguler le trafic.

Los semáforos se usan para regular el tráfico.

Les sapins sont souvent utilisés comme arbres de Noël.

Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad.

Les sous-sols sont utilisés comme place de stationnement.

Los sótanos se usan para aparcamiento.

Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.

Los semáforos se usan para regular el tráfico.

Peuvent être utilisés aujourd'hui par nos smartphones et nos ordinateurs.

puedan usarse hoy mismo en nuestros teléfonos y portátiles.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

Todas esas palabras se han utilizado para vilipendiar a esos grupos.

Et des herbes du potager sont utilisés tous les jours .

utilizan verduras y hierbas recién cocidas de la huerta.

Les dromadaires sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.

Ceux-ci sont utilisés pour visser les vis dans les trous.

Se utilizan para atornillar los tornillos en los orificios.

Les ordinateurs sont utilisés pour envoyer des messages par courrier électronique.

Los ordenadores se usan para enviar mensajes por e-mail.

J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.

Tengo una lista de las mil palabras usadas con más frecuencia en francés.

En lieu et place, après avoir été utilisés pendant une centaine d'années,

En realidad, después de ser usados durante unos 1000 años,

Et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

e incluso se usan cables de fibra óptica como estos

Les médicaments ne devraient être utilisés que sous la direction d'un médecin.

Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico.

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.

Il y a aussi 70 dollars hors circulation utilisés dans les temps anciens.

También hay un fuera de circulación de 70 dólares utilizado en la antigüedad.

Par exemple, les micro-ordinateurs ont été utilisés très tôt pour les jeux vidéo

Por ejemplo, las microcomputadoras se utilizaron primero en videojuegos,

Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.

No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.