Translation of "Sembler" in Spanish

- Ça peut sembler étrange.
- Cela peut sembler bizarre.

- Puede parecer raro.
- Esto puede parecer extraño.

Ces phrases peuvent sembler effrayantes

Estas oraciones pueden sonar espeluznantes

Mon explication peut sembler étrange.

Mi explicación puede sonar extraña.

Dire cela peut sembler très irrespectueux

Ahora, eso puede sonar como algo muy incívico de decir,

Cela peut ne pas sembler beaucoup,

Eso puede no parecer mucho,

Cela peut ne pas sembler beaucoup.

Eso puede no parecer mucho.

Les filles excitées peuvent parfois sembler jolies.

Las chicas excitadas a veces parecen bonitas.

Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

Et je sais que cela peut sembler ironique.

Y sé que eso puede sonar increíblemente irónico.

Souvent, ils peuvent sembler prometteurs la première semaine,

muchas veces pueden parecer prometedoras durante la primera semana,

- Ça pourrait sembler comme si vous vous offriez un cadeau.
- Ça pourrait sembler comme si tu t'offrais un cadeau.

Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.

Les effets du climat peuvent sembler un peu lointains,

Los impactos del clima pueden parecer un poco más lejos,

Alors que ce mur peut sembler ordinaire à nos propres yeux,

Si bien esta pared nos parece corriente,

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.

- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorado de Mary.
- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorada de Mary.

Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.

Puede que parezca una locura, pero creo que quiero volver y hacerlo otra vez.

Ne crains rien. Il peut sembler intimidant au premier regard, mais en fait, c'est une personne très liante.

No temas, al principio puede parecer intimidante, pero él es realmente una persona muy amigable.