Translation of "Saurais" in Spanish

Comment saurais-je où il est ?

¿Cómo sabré dónde está?

Je ne saurais assez le remercier.

No puedo agradecérselo lo suficiente.

- Je ne sais pas.
- Comment le saurais-je ?

No sé.

- Comment le saurais-je ?
- Et comment puis-je le savoir ?

¿Cómo lo iba a saber?

Je demandais seulement, parce que je pensais que tu le saurais.

- Hice la pregunta sólo porque pensaba que tú sabrías.
- Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.

Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.

No puedo decir cuánto te quiero.

Comment le saurais-je ? Si tu changes d'avis toutes les trois secondes !

¿Cómo podría saberlo? ¡Si cambias de opinión cada tres segundos!

Je ne saurais vous remercier assez pour ce que vous avez fait pour moi.

No puedo terminar de darte las gracias por lo que hiciste por mí.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.

- Tu ne saurais pas son nom par hasard ?
- Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?

- ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?
- ¿Sabe usted su nombre por casualidad?
- ¿De casualidad te sabes su nombre?

- Tu ne saurais pas son nom par hasard ?
- Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?
- Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?

¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?