Translation of "Ruine…" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Ruine…" in a sentence and their spanish translations:

La ville tombait en ruine.

La ciudad quedó en las ruinas.

- C'est le jeu qui l'a conduit à la ruine.
- C'est le jeu qui entraîna sa ruine.

Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.

Mais la Valachie était surtout en ruine.

Pero Valaquia estaba mayormente en ruinas.

La plupart finiraient par tomber en ruine…

La mayoría acabaría hundiéndose en la ruina ...

Le château se trouve désormais en ruine.

El castillo ahora está en ruinas.

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.

Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

Nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

muchas de estas instituciones comunitarias cayeron en mal estado.

C'est le jeu qui l'a conduit à la ruine.

Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.

Il se réapproprie les terres en ruine pour les renouveler.

recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

La plus grande vieille ville allemande à ce jour était en ruine.

El casco antiguo alemán más grande hasta la fecha estaba en ruinas.

La concorde fait avancer les petites choses, la discorde ruine les grandes.

La unidad agranda las cosas pequeñas, la discordia arruina las cosas grandes.

- La télé ruine la vie de famille.
- La télévision détruit la vie de la famille.

La televisión está arruinando la vida en familia.

Ils ont fui la compagnie vouée à la ruine comme des rats désertant un navire en naufrage.

Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose.

Il ne resta guère plus que des villages en ruine et le désarroi des femmes, après le passage des armées mongoles.

Después del paso de las armadas mongolas no quedó mucho más que las ciudades en ruinas y la angustia de las mujeres.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.