Translation of "Tombait" in Spanish

On tombait « chez moi »

llegaría al mío,

Une pluie légère tombait.

Lloviznaba.

La ville tombait en ruine.

La ciudad quedó en las ruinas.

- Ça s'assombrissait.
- Le jour tombait.

Se oscurecía.

Il tombait d'un extrême à l'autre.

Cayó de un extremo al otro.

Cette année-là, Noël tombait le samedi.

Aquel año la Navidad cayó en sábado.

- Une légère neige tombait.
- Il neigeait un peu.

Estaba nevando un poco.

Si un falafel tombait d'une Löffel, cela serait affreux pour Phil --

Si un falafel se cayera, Phil sufriría mucho,

Le poète se tenait assis, seul dans sa petite chambre, un soir de grande tempête ; le vent rugissait au dehors et la pluie tombait en torrents.

El poeta estaba sentado solo en su pequeña habitación en una noche muy tormentosa; el viento rugía fuera, y llovía a cántaros.