Translation of "Rentrés" in Spanish

Nous sommes rentrés.

Nos dirigimos a casa.

Quand sont-ils rentrés à la maison ?

¿Cuándo se fueron a casa?

Quand êtes-vous rentrés à la maison ?

¿Cuándo volvisteis a casa?

Tous les étudiants sont rentrés chez eux.

Todos los estudiantes se han ido a casa.

Tous les étudiants sont rentrés à la maison.

Todos los estudiantes se han ido a casa.

Nous sommes rentrés à la maison à pied.

Volvimos a casa a pie.

- Ils se sont percutés.
- Ils se sont rentrés dedans.

Colisionaron el uno con el otro.

Le travail terminé, nous sommes rentrés à la maison.

Terminado el trabajo, volvimos a casa.

C'est devenu particulièrement terrifiant quand nous sommes rentrés de l'hôpital

Fue particularmente aterrador cuando llegamos a casa desde el hospital.

- Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
- Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

- ¿Cuándo volviste de Alemania?
- ¿Cuándo volvieron de Alemania?

Ça fait déjà cinq ans qu’ils sont rentrés du Japon.

Ya han pasado cinco años desde que volvieron de Japón.

L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.

El incendio se inició después que los trabajadores se habían ido a casa.

Comme il n'y avait pas de taxi, nous sommes rentrés à pied.

Como no había taxis, volvimos caminando.

- Quand êtes-vous rentrés de Boston ?
- Quand êtes-vous revenues de Boston ?

¿Cuándo volvieron de Boston?

Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, nous sommes rentrés à pied.

Como no había taxis, volvimos caminando.

- Rentre à six heures.
- Reviens à la maison pour six heures.
- Soyez rentrés pour six heures.

Vuelve a la casa a las seis.

Selon la saga, les Norvégiens sont arrivés à bord de 400 navires et les survivants sont rentrés chez eux en

Según la saga, los noruegos llegaron en 400 barcos y los supervivientes se fueron a casa en

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

- ¿Fuisteis directamente a casa después de clase, ayer?
- ¿Volvisteis a casa directamente ayer, después del colegio?

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

¿Fuisteis directamente a casa después de clase, ayer?

- Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
- Je pensais que tu serais rentré chez toi.
- Je pensais que tu serais rentrée chez toi.

Pensé que te habías ido de casa.

- Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
- Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

¿Por qué llegaste a casa tan tarde?