Translation of "Remplacer" in Spanish

Pour remplacer l'antivenin.

y reponer los antídotos.

Pour remplacer ces antivenins.

y, así, reponer estos antídotos.

Laisse-la le remplacer.

¿Y si dejas que ella lo compense?

Personne ne peut te remplacer.

Nadie puede sustituirte.

Vont remplacer le marketing par courriel?

van a reemplazar el marketing por correo electrónico?

L'employeur ne peut pas remplacer les grévistes.

El empleador no puede reemplazar a los huelguistas.

La seule chose qui puisse remplacer une histoire

Lo único que puede reemplazar una historia

Tandis que l'IA va remplacer les emplois routiniers,

Mientras que las IAs se hacen cargo de los trabajos rutinarios,

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.

Por favor reemplace el cartucho de tinta vacío de la impresora.

Je dois remplacer la pile de la radio.

Cambié la batería de la radio.

On cherche en fait à remplacer une vieille habitude,

Y lo que deben hacer es sustituir un viejo hábito,

remplacer une vieille habitude, celle de donner des conseils,

reemplazar un viejo hábito, el hábito de aconsejar,

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

Cette lampe fluorescente commence à clignoter. Il va falloir la remplacer.

Este tubo fluorescente empieza a parpadear. Tendremos que cambiarlo.

Ils essayent de remplacer les croyances, les histoires et les idée pénibles

Intentamos reemplazar creencias, historias e ideas inconvenientes

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

Mientras más pronto las hallemos, más pronto podremos reemplazar los antídotos.

Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer.

Quizás no lo sepas, pero nadie podría remplazarte.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

Durante la guerra de Napoleón en España, fue enviado a reemplazar a Saint-Cyr

L'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.

El helicóptero es tan útil que algún día podría desplazar a los automóviles y trenes.

Il a envoyé le maréchal Marmont remplacer Masséna, et lors de leur prochaine rencontre, il l'a salué avec des

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

Su gran oportunidad llegó en 1811 cuando fue enviado a España para reemplazar al mariscal Massena.

- Je cherche quelqu'un qui puisse me remplacer à la fête.
- Je cherche quelqu'un qui puisse aller à la fête à ma place.

Estoy buscando a alguien que pueda ir a la fiesta en mi lugar.