Translation of "Reconnaissance" in Spanish

Qui ne veut pas de reconnaissance ?

Quiero decir, ¿quién no lo necesita?

Il existe maintenant une reconnaissance grandissante

Como veremos, hoy en día se reconoce cada vez más

Mais aussi un faux sentiment de reconnaissance.

pero también nos da un falso sentido de aprobación.

Que je mérite tout autant de la reconnaissance.

y que tengo el mismo derecho al reconocimiento.

Sur la base d'une erreur du système de reconnaissance faciale.

basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

Missions de reconnaissance pendant la crise des missiles de Cuba.

misiones de reconocimiento durante la Crisis de los Misiles en Cuba.

La joie est la forme de reconnaissance la plus simple.

La alegría es la forma más simple de agradecimiento.

Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance.

Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.

La reconnaissance du fait que nous vivons dans un monde post-vérité

Y la aceptación de que actualmente vivimos en un mundo posverdad

L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.

La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.

Elle a attaché un ruban rouge au parapluie en signe de reconnaissance.

Ella amarró una cinta roja en su sombrilla como distintivo.

L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.

El reconocedor de idiomas a menudo dice que el lojban es vietnamita.

La reconnaissance vocale la plus avancée est basée sur les réseaux neuronaux.

El reconocimiento del habla más avanzado se basa en redes neuronales.

Peut-être que le remède à l'addiction n'est pas dans la quête de reconnaissance.

Tal vez la cura ni siquiera sea el empeño por buscar aprobación.

La troisième section était la section topographique, chargée des cartes et de la reconnaissance.

La tercera sección fue la sección topográfica, responsable de mapas y reconocimiento.

- Voici un cadeau pour vous remercier.
- Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance.

Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.

Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.

El reconocedor de idiomas reconoce cualquier idioma, pero, oh, ¡qué tragedia!, no entiende nada de nada.

Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.

Bueno, ahora escucha, nos hemos jugado el pellejo por ti, al menos podrías mostrar un poco de agradecimiento.