Translation of "Réveil" in Spanish

Le réveil sonne.

- La alarma está sonando.
- El despertador está sonando.

Arrête le réveil.

Apaga la alarma.

- Nous n'avons pas entendu le réveil.
- Nous n'entendîmes pas le réveil.

- Nos quedamos dormidos.
- Dormimos demasiado.

Plus besoin de réveil-matin.

Dejarán sin trabajo a su despertador.

Le réveil avance de dix minutes.

El despertador tiene diez minutos de adelanto.

- Mon réveil n'a pas sonné ce matin.
- Mon réveil ne s'est pas déclenché ce matin.

Esta mañana no sonó mi despertador.

Règle l'heure pour faire sonner le réveil.

Ajusta la hora para que suene el despertador.

Le réveil me réveille à sept heures.

El despertador me despierta a las siete.

Mon réveil n'a pas sonné ce matin.

Mi reloj despertador no sonó esta mañana.

Je mettrai le réveil à sept heures.

- Fijaré la alarma a las siete en punto.
- Pondré el despertador a las siete.

As-tu un réveil dans ta chambre ?

- ¿Tienes despertador en tu cuarto?
- ¿Tienes despertador en tu habitación?
- ¿Tienes despertador en tu dormitorio?
- ¿Tienes despertador en tu recámara?

Je règle le réveil sur six heures.

Pongo el despertador a las seis.

6. Oubliez la fonction snooze de votre réveil.

6. Olvídense del botón snooze, por favor.

À ton réveil, je ne serai plus là.

Cuando te despiertes, no estaré más aquí.

CA : Donc vous les lisez sur Internet au réveil.

CA: Entonces te despiertas y las lees en Internet.

Il ne voyage jamais sans prendre un réveil avec lui.

Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.

C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.

Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.

Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.

Tu es l'unique personne qui ne se rappelle d'aucun rêve à son réveil.

Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.

Ce que j'ai remarqué, c'est que du réveil jusqu'à la fin de chaque journée

Lo que ocurría desde que me levantaba hasta el final del día,

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.

Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.

« Qui êtes-vous et pourquoi me réveillez-vous ? », demandai-je, encore ivre de sommeil. « Je suis votre conscience et la raison, vous pouvez la deviner. », dit le réveil d'un ton provocant avec sa voix métallique.

"¿Quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "Soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.