Translation of "Déclenché" in Spanish

A déclenché une émeute

comenzó un motín

Mais nous n'avions déclenché aucun changement irréversible.

pero no se había desencadenado ningún cambio imparable.

Donc oui, nous avons déclenché l'engagement initial

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

Ça a déclenché une réaction en chaîne.

Empezó una reacción en cadena.

« Comment des individus ont-ils déclenché ces attentats

¿Cómo realizaron los ataques estas personas?

L'ingérence brutale de Napoléon dans les affaires espagnoles a déclenché une réaction féroce.

la mano dura de Napoleón en los asuntos españoles provocó una feroz reacción.

En faisant marche arrière, j'ai heurté une autre voiture et déclenché son alarme.

Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

Si el motor no se encendió durante el tiempo exacto, el Apolo 8 podría

Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.

Se sospecha que el incendio que hubo anoche haya sido provocado por alguien.

- Mon réveil n'a pas sonné ce matin.
- Mon réveil ne s'est pas déclenché ce matin.

Esta mañana no sonó mi despertador.

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.

Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.

Suchet a trouvé le batteur qui avait déclenché la panique et l'a fait fusiller devant tout le

Suchet encontró al baterista que había provocado el pánico y le disparó frente a todo el

La manière précise dont le feu s'est déclenché n'a jamais été déterminée: mais il s'agissait probablement d'une étincelle d'un câblage

Nunca se determinó con precisión cómo comenzó el incendio: pero lo más probable es que fuera una chispa del cableado dañado

- Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.
- L'incendie a éclos dans la chambre de Tom.
- L'incendie s'est déclaré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris naissance dans la chambre de Tom.
- L'incendie a démarré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a débuté dans la chambre de Tom.
- L'incendie a commencé dans la chambre de Tom.

- El fuego comenzó en la habitación de Tom.
- El fuego comenzó en el cuarto de Tom.