Translation of "Réécrire" in Spanish

Il faut réécrire l'histoire.

La historia debería reescribirse.

- Elle lui dit de réécrire son curriculum vitae.
- Elle lui a dit de réécrire son curriculum vitae.

Ella le dijo que reescribiera su resumen.

Je voudrais le réécrire, le rendre assez unique,

Lo volvería a escribir, lo haría lo suficientemente único,

Pourrais-tu réécrire cette phrase ? Elle n'est pas claire.

¿Podrías reescribir esta frase? No está clara.

Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.

Deberías reescribir esta frase; no tiene sentido.

Vous serez peut-être capable de réécrire une partie de l'histoire.

tal vez les permita reescribir una parte de la historia.

Mais si les conditions le permettent, nous pouvons réécrire ce souvenir.

Pero bajo las condiciones adecuadas, podemos editar ese recuerdo.

Ce que nous aimons dans ce jeu, c'est la chance de réécrire l'histoire:

Lo que nos encanta de este juego es la oportunidad de reescribir la historia: