Translation of "Proposition" in Spanish

- Elle rejeta ma proposition.
- Elle a rejeté ma proposition.

- Ella rechazó mi propuesta.
- No ha aceptado mi propuesta.

- Elle refusa sa proposition.
- Elle a refusé sa proposition.

- Ella rechazó su propuesta.
- Ella declinó su propuesta.

- Elle accepta sa proposition.
- Elle a accepté sa proposition.

Ella aceptó su propuesta.

- Elle refusa ma proposition.
- Elle a rejeté ma proposition.

Ella rechazó mi propuesta.

- Ta proposition ne me plaît pas.
- Ta proposition me déplaît.

No me gusta tu consejo.

- Sa proposition n'est pas très importante.
- Sa proposition est sans importance.
- Sa proposition ne compte pas beaucoup.

Su propuesta no es muy importante.

Elle refusa notre proposition.

Ella rechazó nuestra propuesta.

La proposition est acceptée.

- La propuesta es aceptada.
- Se acepta la propuesta.

J'acquiesce à votre proposition.

Estoy de acuerdo con tu propuesta.

Elle refusa sa proposition.

Ella rechazó su oferta.

Il accepta la proposition.

Aceptó la propuesta.

C'est une proposition indécente.

Es una propuesta indecente.

Je soutiens la proposition.

Apoyo la propuesta.

J'ai accepté sa proposition.

Acepté su propuesta.

- Votre proposition est en cours d'examen.
- Sa proposition est en cours d'examen.

El asunto de su propuesta está en consideración.

- Puis-je vous faire une proposition ?
- Puis-je te faire une proposition ?

¿Le puedo hacer una propuesta?

- C'est ma dernière offre.
- C'est ma proposition ultime.
- C'est mon ultime proposition.

Esta es mi oferta final.

Mais ici, c'était la proposition,

Pero eso era lo que proponían aquí.

Elle a accepté sa proposition.

Ella aceptó su propuesta.

Elle a décliné sa proposition.

Ella rechazó su propuesta.

Il a accepté notre proposition.

Él aceptó nuestra oferta.

J'ai décidé d'accepter cette proposition.

He decidido aceptar esa propuesta.

Cette proposition est la suivante :

La propuesta es la siguiente -

Une proposition intéressante. J'y réfléchirai.

Una propuesta interesante. Necesitaría razonar sobre ello.

- Ils adoptèrent la proposition.
- Ils ont accepté l'offre.
- Ils ont accepté la proposition.

- Aceptaron la propuesta.
- Ellos aceptaron la propuesta.
- Ellas aceptaron la propuesta.

Votre proposition est un peu extrême.

Su oferta es un poco extrema.

À ta place, j'accepterais sa proposition.

Yo si fuera tú, aceptaría su oferta.

Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?

- ¿Por qué rechazaste su oferta?
- ¿Por qué has rechazado su oferta?

Il a accédé à ma proposition.

Él aceptó mi propuesta.

Je suis d'accord avec sa proposition.

- Estoy de acuerdo con su propuesta.
- Estoy de acuerdo con tu propuesta.

J'ai une proposition à te faire.

Tengo una sugerencia para ti.

Elle considéra sa proposition avec soin.

Ella evaluó bien su propuesta.

J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

Fui obligado a aceptar su propuesta.

Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.

- Le convencí de aceptar la oferta.
- Le convencí para que aceptara la propuesta.

Votre proposition mérite qu'on la considère.

Tu propuesta merece consideración.

Les Américains ont refusé la proposition.

Los americanos rechazaron la oferta.

Ta proposition n'est d'aucune utilité pratique.

Tu sugerencia no tiene uso práctico.

Elle a bien évalué votre proposition.

Ella evaluó bien su propuesta.

Cette proposition de valeur est nulle.

Esa propuesta de valor apesta.

- Sa proposition ne vaut pas le coup.
- Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.

No da para hablar siquiera de su propuesta.

- C'est ma dernière offre.
- C'est mon ultime offre.
- C'est ma proposition ultime.
- C'est mon ultime proposition.

- Esta es mi última oferta.
- Esta es mi oferta final.

- Je pensais que vous étiez contre cette proposition.
- Je pensais que tu étais contre cette proposition.

Pensé que estabas en contra de esta propuesta.

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

- Cette proposition a l'air tout à fait bonne.
- Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

Esa propuesta suena bastante bien.

- J'ai rejeté l'offre.
- J'ai rejeté la proposition.

- Rechacé la oferta.
- Rechacé la propuesta.

Il était en faveur de la proposition.

Él estuvo a favor de la proposición.

Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.

Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.

Toute l'école était d'accord avec la proposition.

Toda la escuela estuvo de acuerdo con la propuesta.

Je suis assez d'accord avec ta proposition.

Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.

Je suis en faveur de ta proposition.

Estoy a favor de tu propuesta.

J'ai donné mon accord à la proposition.

- Estoy de acuerdo con la propuesta.
- Estoy de acuerdo con la sugerencia.

Sa proposition a rencontré une approbation générale.

Su propuesta obtuvo la aprobación general.

Avoir une proposition de valeur unique incroyable.

tener una increíble propuesta de valor única.

Avec votre proposition de valeur, il faut

Con su propuesta de valor, necesita

Ce genre de proposition ne se refuse pas !

¡No se rechaza ese tipo de propuesta!

Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

Esa propuesta suena bastante bien.

- Elle déclina mon offre.
- Elle déclina ma proposition.

Ella rechazó mi oferta.

Il a accepté tout de suite ma proposition.

Él aceptó sin reparos mi propuesta.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

- Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.
- Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.

Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.

Dudo que la nueva proposición sea aceptada.

Il a souscrit avec réserve à notre proposition.

Accedió con reservas a nuestra propuesta.

Il contra leur proposition par une suggestion surprenante.

Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.

Je ne peux absolument pas approuver la proposition.

Absolutamente no puedo aprobar la proposición.

Il rassembla le courage de décliner la proposition.

Él juntó el coraje para rechazar su oferta.

- Je soutiens la proposition.
- Je soutiens la requête.

Apoyo la propuesta.

Les employés votèrent sur la proposition du dirigeant.

Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe.

Cette proposition a l'air tout à fait bonne.

Esa propuesta suena bastante bien.

Nous avons le regret de décliner votre proposition.

Lamentamos tener que declinar su oferta.

- Je soutiens la proposition.
- Je soutiens la motion.

- Apoyo la propuesta.
- Apoyo la moción.

Pendant des années, la proposition de valeur des lessives

Durante años y años, lo que prometía el jabón

Il a répondu à sa proposition par des rires.

Él respondió a la proposición de ella riéndose.

- Il a rejeté notre offre.
- Il rejeta notre proposition.

Rechazó nuestra oferta.

Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.

No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él.

Si personne n'a de meilleure proposition, mettons-y nous.

Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar.

Mon frère a reçu une proposition d'emploi à Boston.

Mi hermano tomó un trabajo ofrecido en Boston.

Ce n'est pas étonnant qu'il ait refusé votre proposition.

No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta.

Je m'étonne de ce que vous puissiez accepter cette proposition.

Me asombra cómo tú pudiste estar de acuerdo con la propuesta.

Alors, aujourd’hui j’ai une proposition à vous faire à tous.

Así que hoy tengo una propuesta para todos ustedes.

Le conseil d'administration va discuter de la proposition mardi prochain.

La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes.