Translation of "Proposé" in Spanish

Et j'ai proposé une réponse.

Y propuse una respuesta.

J'ai proposé que nous allions pêcher.

Yo propuse que nos fuésemos a pescar.

J'ai juste proposé une nouvelle version.

Acabo de proponer una nueva versión.

J'ai proposé qu'elle y aille seule.

Le dije que fuera mejor sola.

Ils m'ont proposé de m'asseoir avec eux.

Me ofrecieron sentarme a su lado.

J'ai proposé un débat sur la liberté d'expression.

propuse un debate sobre la libertad de expresión:

Malheureusement, l'hôtel que tu as proposé était complet.

Por desgracia, el hotel que proponías estaba lleno.

Il m'a proposé qu'on aille à la plage.

Me ha propuesto que vayamos a la playa.

Alors on lui a proposé de revenir plus tard.

Entonces dijimos: "¿Volvemos más tarde?".

Les scientifiques ont proposé au moins deux explications différentes.

Los científicos ofrecen al menos dos explicaciones posibles.

Il m'a proposé de faire le tour du propriétaire.

Se ofreció a mostrarme los alrededores.

Loin d'hésiter, elle m'a proposé son aide bien volontiers.

Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad.

Il a proposé que nous jouions au base-ball.

Propuso que jugásemos al béisbol.

Une amie m'a proposé de jouer dans la rue.

Una amiga me ha propuesto jugar en la calle.

Je lui ai proposé de l'aider dans ses devoirs.

- Me ofrecí a ayudarle con sus tareas.
- Me ofrecí a ayudarla con su tarea.

Il nous a proposé de faire une petite pause.

Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso.

J'ai proposé la réponse que vous voyez dans cette animation,

Propuse esta respuesta que pueden ver en esta animación,

Un membre du Congrès du Tennessee a proposé une idée.

un diputado de Tennessee propuso una idea.

Le labo m'a proposé d'imprimer mon noyau caudé en 3D.

El laboratorio ofreció imprimir mi caudado en 3D.

Il s'est proposé de sauter dans l'eau malgré le froid.

Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío.

Jane a proposé de s'occuper de nos enfants lorsque nous sortons.

Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.

Tenzing m'a proposé de partager son toit et m'a offert du travail.

Tenzing me dejaba vivir en su casa y me daba trabajo.

On a proposé que cette question soit étudiée à la prochaine réunion.

Se ha propuesto que se trate este tema en la siguiente reunión.

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
- Il a proposé davantage que ce qui pouvait être attendu.

Ofreció más de lo que se podría esperar.