Translation of "Débat" in Spanish

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

Terminemos este debate.

- C'était un débat intéressant.
- Ce fut un débat intéressant.

Fue un debate interesante.

Deux minutes de débat.

(MS) Dos minutos para debatir.

Pour le débat public.

para el debate público.

C'est un débat ésotérique.

Es un debate esotérico.

C'est sujet à débat.

Es discutible.

- Nous avons eu un débat très vigoureux.
- Nous avons eu un débat très vif.
- Nous eûmes un débat agité.

Tuvimos un debate muy vigoroso.

Regardes-tu le débat présidentiel ?

- ¿Miraste el debate presidencial?
- ¿Viste el debate presidencial?

C'est un débat stérile et destructeur.

Es inútil, es destructivo.

On se débat ou on flotte ?

¿Luchar o flotar?

Ce débat ne mènera nulle part.

Esta disputa no conducirá a nada.

- Ils eurent un débat sur le mariage homosexuel.
- Ils ont eu un débat sur le mariage homosexuel.
- Elles eurent un débat sur le mariage homosexuel.
- Elles ont eu un débat sur le mariage homosexuel.

Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.

Nous avons eu un débat très vigoureux.

Tuvimos un debate muy vigoroso.

Le Pew Center a récemment rejoint le débat.

Pew Center se ha unido recientemente al debate.

J'ai proposé un débat sur la liberté d'expression.

propuse un debate sobre la libertad de expresión:

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

Si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

si hablas de civilidad como una forma de evitar una discusión,

Je pose la question en vue d'élargir le débat.

Hago la pregunta con vistas a ampliar el debate.

Nous allons provoquer le débat sur le changement climatique.

Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.

Ils ont ouvert le débat en m'assaillant des questions binaires

Y empezaron a salpicarme con estas preguntas realmente binarias,

Ces cratères sont les pièces du puzzle qui devraient clore le débat.

Esos cráteres son la pieza clave del puzle que deberían cerrar el debate.

On contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

Ou une combinaison des trois, reste le sujet d'un débat houleux. Nous savons qu'il

o una combinación de los tres, sigue siendo objeto de un acalorado debate. Sabemos que

Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.

Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.

Je pense que la raison principale est la polarisation du débat sur les vaccins.

Creo que la razón principal es el polémico debate de las vacunas.

Mon frère est tellement intelligent et spirituel que je ne peux pas gagner un débat contre lui.

Mi hermano es tan inteligente e ingenioso que no le puedo ganar en una discusión.

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.