Translation of "Rendent" in Arabic

Elles nous rendent meilleurs.

إنهم يجعلوننا أفضل حالًا.

Qui nous rendent stressés et anxieux.

تجعلنا نشعر بالقلق والتوتر.

Et ainsi, ils rendent le monde meilleur.

وفي أثناء ذلك، يمكنهم أن يجعلوا هذا العالم أفضل.

Les hôpitaux nous rendent souvent plus malade.

غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

Pour les choses qui nous rendent heureux, non ?

على ما يجعلنا سعداء بحق.

Elle doit contenir plein de saletés qui rendent malade.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

Il semblerait qu'ils engloutissent les bactéries et les rendent inoffensives.

في الواقع، على ما يبدو أنهم يقوموا ببلع البكتريا ويجعلوها غير ضارةٌ على الإطلاق.

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

الكثير من الفيروسات التي تصيبنا ، تنشأ بالأصل في الحيوانات.

Qui rendent visite aux enfants, sont bénévoles et font des dons,

الذين زاروا هؤلاء الأطفال وتطوعوا ووهبوا،

Mais les Carthaginois tiennent bon et les membres de la tribu se rendent vite compte qu'ils ont

ولكن القرطاجيون صمدوا وسرعان ما أدرك رجال القبائل أنهم

Dans le récit de la saga, lorsque la bataille finale a lieu, les hommes de Hrolf se rendent compte qu'il y a

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا