Translation of "Manqua" in Spanish

Il glissa et manqua de tomber.

Resbaló y casi se cae.

Il tira sur l'oiseau mais le manqua.

Él disparó al pájaro, pero falló.

Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.

Aunque ella se apresuró, la mujer mayor perdió el último tren.

Pour défendre Varsovie et manqua les grandes batailles d'Eylau et de Friedland.

para defender Varsovia y se perdió las grandes batallas de Eylau y Friedland.

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

Mais fut tenu en réserve et manqua les grandes batailles d'Ulm et d'Austerlitz.

pero estuvo en reserva y se perdió las grandes batallas de Ulm y Austerlitz.

Et une blessure par balle au cou signifia qu'il manqua également la bataille de

y una herida de bala en el cuello significó que también se perdió la Batalla de

L'année suivante, il manqua la bataille d'Eylau, après que ses ordres furent interceptés par les Russes,

Al año siguiente se perdió la Batalla de Eylau, después de que sus órdenes fueran interceptadas por los rusos,

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua

En 1807 comandó el Quinto Cuerpo en Polonia, pero su papel cubriendo Varsovia significó que se perdiera

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.