Translation of "L'achat" in Spanish

Nous envisageons l'achat de nouveaux meubles.

Estamos pensando en comprar muebles nuevos.

Sur l'achat d'entreprises en utilisant l'effet de levier,

en comprar negocios usando apalancamiento,

Et l'achat d'un produit, cela ne signifie pas

y comprar un producto, no significa

Ceci par rapport à l'achat de votre propre produit,

esto versus comprar tu propio producto,

Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.

No me puedo costear un auto nuevo.

- Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

- Les tickets sont valables seulement deux jours, inclus le jour de l'achat.
- Les tickets ne sont valables que deux jours, en comptant le jour où ils sont achetés.

Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados.

Acheter des livres serait une bonne chose, si l'on pouvait acheter aussi le temps de les lire, mais on confond le plus souvent l'achat d'un livre avec l'appropriation de son contenu.

Sería bueno comprar libros, si se pudiera comprar a la vez el tiempo para leerlos; pero casi siempre se confunde la compra de los libros con la apropiación de su contenido.