Translation of "Gêne" in Spanish

- Elle lui sourit avec gêne.
- Elle lui a souri avec gêne.

Ella le sonrió con inquietud.

Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?

¿Te molesta si abro la ventana?

- Je ne peux pas lire ici. Le surplus de luminosité me gêne.
- Je ne peux pas lire ici. L'excès de luminosité me gêne.

No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta.

J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?

Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

Je ne peux pas lire ici. L'excès de luminosité me gêne.

No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta.

Et si cela ne vous gêne pas, prenez l'autre dans vos bras.

y, si te sientes cómodo, puedes abrazar a la otra persona.

En outre, il pouvait donner ces réponses publiquement sans gêne ni ennui.

Además, podía dar estas respuestas públicamente sin ningún tipo de vergüenza y aburrimiento.

- Cela ne me gêne pas d'attendre.
- Cela ne me dérange pas d'attendre.

No me importa esperar.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

- Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

- ¿No le importa si abro la ventana?
- ¿Te molesta si abro la ventana?
- ¿Puedo abrir la ventana?
- ¿Te molesta si abro la ventana un poco?

- Est-ce que ça te gêne, si j'ouvre la porte ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?

¿Te importa si abro la puerta?