Translation of "Apercevoir" in English

Et vous allez vous apercevoir

And you start to realize

- Tu peux apercevoir notre maison du train.
- Vous pouvez apercevoir notre maison du train.

You may catch sight of our house from the train.

Je commence à apercevoir un motif.

I'm beginning to see a pattern.

Vous allez vous apercevoir qu'il est important

you will realize that it's important

Tu peux apercevoir notre maison du train.

You may catch sight of our house from the train.

On ne peut pas s'en apercevoir au final,

You can't see it unfortunately at the end over there,

Il s'est mis à sommeiller sans s'en apercevoir.

- He fell into a slumber inadvertently.
- He dozed off even though he didn't want to.

On ne peut apercevoir des Koalas qu'en Australie.

Koalas can only be seen in Australia.

Il était le seul à ne pas s'en apercevoir.

He was the only one who didn't realize it.

Par beau temps, on peut apercevoir le mont Fuji d'ici.

On a clear day, you can see Mt. Fuji from here.

On ne pouvait apercevoir aucun arbre à des kilomètres à la ronde.

There was not a tree in sight.

- Je commence à apercevoir un motif.
- Je commence à distinguer un schéma.

I'm beginning to see a pattern.

J'espère apercevoir un point de repère, près d'ici, afin d'y trouver mon chemin.

I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.

À partir de ce point on peut apercevoir les neiges éternelles de cette montagne.

You can see that mountain's perpetual snow from here.

Les anciens astronomes n'avaient pas d'instruments pour les aider à apercevoir des objets dans le ciel.

Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.

Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.

I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman.

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

I knew very well that in addition to the great planets - such as the Earth, Jupiter, Mars, Venus - to which we have given names, there are also hundreds of others, some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope.