Translation of "Apercevoir" in Russian

Et vous allez vous apercevoir

Вы поймёте,

- Tu peux apercevoir notre maison du train.
- Vous pouvez apercevoir notre maison du train.

Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда.

On ne peut pas s'en apercevoir au final,

К сожалению, на диаграмме этого не видно,

Il s'est mis à sommeiller sans s'en apercevoir.

Он невольно задремал.

Thomas fit semblant de ne pas apercevoir Marie.

Том сделал вид, что не заметил Мэри.

On ne peut apercevoir des Koalas qu'en Australie.

Коал можно увидеть только в Австралии.

Il était le seul à ne pas s'en apercevoir.

- Он единственный этого не замечал.
- Он один этого не замечал.

Par beau temps, on peut apercevoir le mont Fuji d'ici.

В хорошую погоду отсюда видно гору Фудзи.

On ne pouvait apercevoir aucun arbre à des kilomètres à la ronde.

На километры в округе не было видно ни одного дерева.

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.