Translation of "Enregistrée" in Spanish

Cette conversation est enregistrée.

Esta conversación está siendo grabada.

Cette maison est enregistrée à mon nom.

Esta casa está registrada a mi nombre.

Cette fois la rhétorique sexiste sur une femme a été enregistrée

esta vez se registró la retórica sexista sobre una mujer

Qui entend sa voix enregistrée a la sensation d'écouter un étranger.

El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.

La légende enregistrée par Hérodote n'est que ça : une légende, un mythe,

la leyenda registrada por Heródoto era solo eso, una leyenda, un mito,

Les quelques minutes les plus puissantes de la prise de parole enregistrée,

estos son los minutos más poderosos de oratoria registrada,

Je veux vous montrer un dernier exemple d'une scène enregistrée à l'intérieur,

Quiero mostrarles un ejemplo más de una escena de interior que capturamos,

La bataille a cependant eu lieu le 29 juillet 1030, donc nous sommes maintenant bien dans l'histoire enregistrée

Sin embargo, la batalla tuvo lugar el 29 de julio de 1030, por lo que ahora estamos en tiempos