Translation of "Sensation" in Spanish

Vous connaissez cette sensation ?

¿Alguien lo conoce?

C'est une sensation incroyable.

Es una sensación increíble.

Une sensation étrange m'envahissait.

Me invadía una sensación extraña.

L'affaire fit grande sensation.

El asunto provocó gran sensación.

Usés, sensation de vide, déçus.

usados, vacíos, desanimados.

C'est agréable comme sensation. Bon.

Es una linda sensación. Muy bien.

C'est une sensation très plaisante.

Se siente muy bien.

Suivre son cœur : quelle céleste sensation !

Qué sensación celestial es seguir al corazón.

De frustration, et notre sensation d’égarement,

frustración, la sensación de estar perdidos -

La coupe des Beatles fit sensation.

El corte de pelo de los Beatles causó sensación.

Cette sensation d’excitation provoquée par notre rêve,

ese entusiasmo que viene de nuestro sueño,

Avec votre compassion et votre sensation de vulnérabilité.

su compasión y su sentido de vulnerabilidad.

- Je connais ce sentiment.
- Je connais cette sensation.

Sé lo que se siente.

Soudain, j'ai compris, j'ai compris la sensation à avoir.

De pronto, lo entendí. Entendí cómo se sentía.

Et prenez conscience de la sensation de votre souffle

y sean conscientes de la sensación de su respiración

- J'eus exactement la même sensation.
- J'eus exactement le même sentiment.
- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

Tuve exactamente la misma sensación.

Nous vivons dans une âme brûlante de sensation de picotements

Vivimos en un alma que arde con sensación de hormigueo

Avec un tel véhicule, c'est juste une vraie sensation d'espace.

Con un vehículo así, es solo una verdadera sensación de espacio.

La vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher et la sensation --

vista, audición, olfato, degustación, tacto, y sentido -

Elle me donne la sensation que je contrôle ma consommation énergétique.

Un sentido de que tenía el control de mi propio consumo.

Et la sensation quand on regarde des photos de son passé.

ni las emociones que sienten cuando miran fotos de su pasado.

Ce n'était pas une sensation normale, mais avec le stimulateur allumé,

No era una sensación normal, pero con el estimulador encendido,

Pécher est humain et la sensation que cela procure est divine.

Pecar es humano, y la sensación que conlleva es divina.

Qui entend sa voix enregistrée a la sensation d'écouter un étranger.

El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.

À peine avait-elle avalé la première gorgée qu'elle éprouva une sensation étrange.

Con tan solo tragar el primer sorbo, ella tuvo una sensación extraña.

J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

Tengo un dolor de cabeza terrible desde anoche, me siento muy mal, es una sensación horrible.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

- Lorsque je porte des lentilles de contact, mes yeux sont secs et deviennent rouges.
- Lorsque je porte des lentilles de contact, cela provoque une sensation de sécheresse et de rougeur dans mes yeux.

Cuando uso lentes de contacto, se me secan los ojos y se ponen rojos.