Translation of "Disposer" in Spanish

- Aimerais-tu disposer de beaucoup d'argent ?
- Aimeriez-vous disposer de beaucoup d'argent ?

¿Te gustaría tener mucho dinero?

- Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
- Pouvons-nous disposer d'un moment seules ?

¿Podemos estar un momento a solas?

Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?

¿Podemos estar un momento a solas?

Aimerais-tu disposer de beaucoup d'argent ?

¿Te gustaría tener mucho dinero?

J'aimerais disposer d'un million de dollars.

Ojalá tuviera un millón de dólares.

J'aurais aimé disposer d'un appareil photo alors.

Ojalá hubiera tenido una cámara entonces.

- J'aimerais disposer d'un peu de temps seul, je te prie.
- J'aimerais disposer d'un peu de temps seule, je te prie.
- J'aimerais disposer d'un peu de temps seul, je vous prie.
- J'aimerais disposer d'un peu de temps seule, je vous prie.

Quisiera un tiempo a solas, por favor.

J'aimerais disposer d'une chambre avec une jolie vue.

Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas.

Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.

Estoy agradecido por la tecnología.

- Maintenant laissez-nous.
- Maintenant laisse-nous.
- Vous pouvez disposer.

Ahora déjanos.

Disposer des statistiques de traductions par langue serait un luxe inouï !

¡Disponer de estadísticas de traducción por cada lengua sería un lujo increíble!

Je veux disposer d'une bonne place assise, alors je prévois d'arriver tôt.

Quiero coger un buen sitio, así que planeo llegar pronto.

Avoir de la chance, c’est disposer des qualités que l’esprit du temps exige.

Tener suerte es tener las cualidades que se le exigen al tiempo.

- J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
- J'aimerais disposer de plus de temps pour parler avec toi.
- J'aimerais disposer de plus de temps pour m'entretenir avec toi.

Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.

Il est important de disposer d'une sauvegarde hors-site de toutes les données de votre ordinateur.

Es importante tener una copia externa de seguridad de todos los datos de tu ordenador.

Dans de nombreux pays, il est normal pour tous les programmes de télévision de disposer de sous-titres.

En muchos países es normal que todos los programas de televisión tengan subtítulos.

- J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi.
- J'aimerais disposer de plus de temps pour parler avec toi.

Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.

- Avoir une petite lampe de poche dans la poche peut être utile.
- Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile.

Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil.

- Qu'est-ce que c'est bien que j'aie tous ces doigts pour me servir du clavier.
- Comme c'est bien de disposer de tous ces doigts pour utiliser le clavier !

Qué bien que tengo todos estos dedos para usar el teclado.