Translation of "Réaction" in Spanish

Mais toute agitation déclenche une réaction.

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

La réaction peut être : « Hee ! », vous voyez ?

Algunos decimos "¡Hola!", ¿saben?

Elle attend ensuite la réaction du mollusque.

y ver cómo reacciona ese molusco.

C'est devenu une réaction en chaîne dévastatrice.

Se convirtió en una reacción en cadena devastadora.

Ça a déclenché une réaction en chaîne.

Empezó una reacción en cadena.

Quelle a été la réaction de Tom ?

¿Cuál fue la reacción de Tom?

Cette réaction vient du fait que les mathématiques,

Y se debe a que, cuando se trata de esa materia:

Ils peuvent tester notre réaction ou quelque chose

Pueden estar probando nuestra reacción o algo

Sa réaction est tout à fait impossible à prédire.

Es totalmente imposible prever su reacción.

À chaque action correspond une réaction égale et opposée.

Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction.

La mezcla de ambos materiales provoca una reacción violenta.

(Bien sûr tout pourrait changer avec la réaction des Etats-Unis,

(Claro que todo podría cambiar con la reacción de Estados Unidos.

Observez la réaction de son visage lorsque nous mentionnons un prix.

Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.

Le problème c'est quand donner un conseil devient une réaction par défaut.

El problema es cuando respondemos a todo con un consejo.

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

L'ingérence brutale de Napoléon dans les affaires espagnoles a déclenché une réaction féroce.

la mano dura de Napoleón en los asuntos españoles provocó una feroz reacción.

Le gouvernement a été encouragé par le manque de réaction de la communauté internationale.

El gobierno se ha envalentonado por la falta de respuesta de la comunidad internacional.

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.