Translation of "Connaisse" in Spanish

Il semble qu'il connaisse la vérité.

Parece que él sabe la verdad.

Je doute que Tom connaisse Mary.

Dudo de que Tomás conozca a María.

- Tu es la seule Canadienne que je connaisse.
- Tu es le seul Canadien que je connaisse.

Eres el único canadiense que conozco.

Personne que je connaisse n'y va plus.

- Ya nadie que conozca va allá.
- Ya nadie a quien conozca va allí.

C'est bizarre que personne ne nous connaisse.

Es extraño que nadie nos conozca.

C'est le meilleur restaurant que je connaisse.

Este es el mejor restaurante que conozco.

Il semble que personne ne connaisse la vérité.

Parece que nadie sabe la verdad.

Personne que je connaisse n'écrit plus de lettres.

Ya nadie que conozca escribe cartas.

Personne que je connaisse n'achète plus de CDs.

Ya no conozco a nadie que compre CD.

- Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
- Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse.

- Eres la persona más perezosa que conozco.
- Eres la persona más floja que conozco.

C'est la personne la plus pingre que je connaisse.

Él es la persona más tacaña que conozco.

Personne que je connaisse ne porte plus de cravate.

Ya nadie que conozca usa corbata.

Tom est l'homme le plus grand que je connaisse.

Tom es el hombre más alto que conozco.

Tom est l'homme le plus riche que je connaisse.

Tom es el hombre más rico que conozco.

- Vous êtes la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.
- Tu es la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.

Eres la única persona que conozco que puede ayudarme.

C'est une des personnes les plus intelligentes que je connaisse.

Es una se las personas más inteligentes que conozco.

Comment se faisait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?

¿Cómo es que un perfecto extraño conoce su nombre?

Je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Soy la persona más perezosa que conozco.

Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Él es la persona más floja que conozco.

Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse.

- Ella es la persona más perezosa que conozco.
- Ella es la persona más floja que conozco.

Tom est la personne la plus ennuyeuse que je connaisse.

Tom es la persona más aburrida que conozco.

Marie est la fille la plus intelligente que je connaisse.

María es la niña más inteligente que conozco.

Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.

Eres la persona más perezosa que conozco.

Parfois, je n'arrive pas à croire que je te connaisse.

A veces no puedo creer que te conozco.

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque me connaisse.

Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.

Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.

Eres la persona más inteligente que conozco.

Il se peut que Tom ne connaisse pas la réponse.

Puede que Tom no sepa la respuesta.

Tom est l'une des personnes les plus désagréables que je connaisse.

Tom es una de las personas más desagradables que conozco.

- C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.
- C'est le seul homme que je connaisse qui sait plonger mais pas nager.

Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.

Il n'est donc pas étonnant qu'il connaisse tous les itinéraires du Reinhardswald.

Así que no es de extrañar que conozca todas las rutas del Reinhardswald.

Tu es la seule personne que je connaisse qui ait mon âge.

Eres la única persona de mi edad que conozco.

Ce qu'on peut attendre d'un expert, c'est qu'il connaisse bien le sujet.

Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia.

La seule façon que je connaisse de le faire, c'est de façon ludique.

La única manera que conozco de hacerlo es hacerlo de manera divertida.

C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.

Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.

- Est-ce que je dois le connaître ?
- Faut-il que je le connaisse ?

¿Tengo que conocerlo?

- Il semble que son secrétaire connaisse la vérité.
- Apparemment, son secrétaire connaît la vérité.

Su secretario parece saber la verdad.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui possède une arme à feu.

Eres la única persona que conozco que posee un arma.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin.

Eres la única persona a la que conozco a la que le gusta levantarse temprano en la mañana.

Tu es la seule personne que je connaisse, à part moi, qui préférerais vivre dans une tente.

Además de mí, tú eres el único que conozco que preferiría vivir en una tienda de campaña.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui ne se plaigne jamais de la nourriture ici.

Tú eres la única persona que conozco que no se queja de la comida de aquí.

Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.

Eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas.

Si tu veux mon avis, Dan n'a jamais mis les pieds en Italie, sinon comment expliquerais-tu qu'il ne connaisse aucun mot en Italien alors qu'il prétend y avoir vécu pendant dix ans ?

Si quieres mi opinión, Dan nunca ha puesto los pies en Italia, si no, ¿cómo explicarías que no sepa ninguna palabra en italiano afirmando haber vivido allí durante diez años?