Translation of "Confond" in Spanish

Il me confond toujours avec ma sœur.

Él siempre me confunde con mi hermana.

On me confond souvent avec mon frère.

A menudo me confunden con mi hermano.

Elle confond toujours le sel et le sucre.

Ella confunde siempre la sal con el azúcar.

On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre.

El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.

Celui qui confond le bien et le mal est un ennemi du bien.

Aquel que confunde el bien y el mal es un enemigo del bien.

- On me confond souvent avec mon frère.
- On me prend souvent pour mon frère.

A menudo me confunden con mi hermano.

Aucun homme ne choisit le mal parce que c'est le mal; il le confond seulement avec le bonheur, le bien qu'il recherche.

Ningún hombre elige el mal por ser el mal, solamente lo confunde con la felicidad, el bien que él busca.

Acheter des livres serait une bonne chose, si l'on pouvait acheter aussi le temps de les lire, mais on confond le plus souvent l'achat d'un livre avec l'appropriation de son contenu.

Sería bueno comprar libros, si se pudiera comprar a la vez el tiempo para leerlos; pero casi siempre se confunde la compra de los libros con la apropiación de su contenido.

- Être amoureux n'est pas la même chose qu'aimer. On peut être amoureux d'une femme et la haïr quand même.
- L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.

Estar enamorado no es lo mismo que querer. Puedes estar enamorado de una mujer y odiarla de todos modos.