Translation of "Parvenus" in Spanish

Ils y sont parvenus.

Lo lograron.

- Ils y sont parvenus.
- Ils l'ont fait.
- Elles y sont parvenus.

Lo lograron.

Sommes-nous parvenus à un accord ?

¿Tenemos un trato?

- Ils ont réussi cela.
- Ils y sont parvenus.
- Ils l'ont fait.
- Elles y sont parvenus.

- Lo hicieron.
- Lo hicieron ellos.
- Ellos lo hicieron.
- Lo lograron.

Finalement nous sommes parvenus à un compromis.

Al final alcanzamos un compromiso.

Nous sommes finalement parvenus à un compromis.

Al final alcanzamos un acuerdo.

Ils sont parvenus à la même conclusion.

Ambos llegaron a la misma conclusión.

Mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

y se consiguió llegar a la cima.

- Il me semble que nous sommes parvenus à un accord.
- Il me semble que nous soyons parvenus à un accord.

Creo que conseguimos un acuerdo.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

- Nous sommes enfin parvenus au sommet.
- Nous sommes enfin parvenues au sommet.

Finalmente llegamos a la cumbre.

Les êtres humains ne seraient pas parvenus où ils sont sans pouces opposables.

El ser humano no habría llegado hasta donde está sin pulgares oponibles.

Vous avez essayé de suivre le plan mais vous ne y-êtes pas parvenus.

Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis.

Nous avons parlé pendant des heures, mais nous ne sommes pas parvenus à un consensus.

Nosotros conversamos por horas, pero no llegamos a un consenso.

- Nous parvînmes à la gare à temps.
- Nous sommes parvenus à la gare à temps.

Llegamos a la estación a tiempo.

- Nous sommes parvenus à la gare à temps.
- Nous sommes parvenues à la gare à temps.

Llegamos a la estación a tiempo.

- Comment êtes-vous parvenus à faire entrer le cadavre là-dedans ?
- Comment es-tu arrivé à y faire entrer le cadavre ?

¿Cómo lograste meter el cadáver ahí?

- Nous parvînmes à la gare à temps.
- Nous sommes parvenus à la gare à temps.
- Nous sommes parvenues à la gare à temps.

Llegamos a la estación a tiempo.

- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

¿Cuándo llegaste allá?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

¿Cuándo llegaste allá?