Translation of "Coûter" in Spanish

- Combien ça va coûter ?
- Combien cela va-t-il coûter ?

¿Cuánto va a costar?

- Ça va me coûter combien ?
- Combien est-ce que cela va me coûter ?
- Combien ça va me coûter ?
- Combien ça va me coûter ?
- Combien cela va-t-il me coûter ?

¿Cuánto me va a costar?

Ça va me coûter combien ?

- ¿Cuánto me va a costar?
- ¿Cuánto me costará?

Et cette réalité peut coûter cher.

Una baja alfabetización en salud puede salir cara.

Et peut même coûter des vies.

y puede costar vidas.

Ça va me coûter mon poste.

Eso me costará mi trabajo.

Combien vont coûter tous les traitements ?

¿Cuánto van a costar todos los tratamientos?

Ça va te coûter beaucoup d'argent.

Eso te costará mucho dinero.

Ça a dû coûter une fortune.

- Tiene que haber costado una fortuna.
- Debe de haber valido una fortuna.

Va coûter plus de 200 000 dollars,

costará unos USD 200 000,

L'accident a failli lui coûter la vie.

El accidente casi le costó la vida.

Ça ne va pas coûter grand-chose.

No costará mucho.

Cela va coûter plus de dix mille yens.

Costará más de 10.000 yenes.

Les réparations vont coûter au moins vingt livres.

Las reparaciones costarán al menos veinte libras.

Vous n'avez aucune idée de ce que ça va coûter.

se tiene idea de lo que va a costar.

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida.

Les ventes ne devraient pas vous coûter plus de 10%.

las ventas no deberían costarle más del 10%.

Tant dut coûter de peine / ce long enfantement de la grandeur romaine !

Que tal mole de esfuerzos y dolores / costó dar base a la romana gente.

Vous feriez mieux de lui demander à l'avance combien cela va coûter.

Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar.

- Monter à bord d'un bateau pirate pourrait te coûter la vie.
- Embarquer sur un bateau pirate pourrait compromettre ta vie.

Abordar un barco pirata podría ser peligroso para tu vida.