Translation of "Vies" in Dutch

- Cela coûte des vies.
- Cela coûte des vies humaines.

Dit kost levens.

Nous risquions nos vies.

We waren in levensgevaar.

Nous sauvons des vies.

We redden levens.

Nos vies ont changé.

Ons leven is veranderd.

Et même sauver des vies.

en zelfs levens redden.

Un chat a neuf vies.

Een kat heeft negen levens.

Les médecins sauvent des vies.

Artsen redden levens.

Et peut même coûter des vies.

en kan het levens kosten.

Ils ont vécu des vies merveilleuses.

Ze hadden prachtige levens.

Mais certains y ont construit leurs vies.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Et de les laisser entrer dans nos vies.

en in ons leven moeten opnemen.

Et révéler les vies secrètes qui s'y cachent

...en geheime levens onthullen...

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

Nous avons tous besoin d'une étoile pour guider nos vies.

We hebben allemaal een ster nodig om ons leven op te richten.

Nous avons le pouvoir de faire la différence dans nos vies,

Dat we de macht hebben om een ​​verschil te maken in ons leven,

Certains de ces outils, nous pouvons les trouver dans nos propres vies,

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.

Dit monument is opgedragen aan de soldaten die hun leven gaven aan hun land.

Car ça permet de contenir la propagation des maladies et ça peut sauver des vies.

...omdat het ziekteverspreiding tegengaat en levens kan redden.

Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.

Ineens kwam ik tot het besef, dat die verschrikkelijke kelder de enige plaats was die ons leven kon redden.

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,