Translation of "Cavalerie" in Spanish

Soutenus par la cavalerie du maréchal Bessières.

apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

Bessières et sa cavalerie ont fait preuve de courage.

Bessières y su caballería actuaron con valentía.

D'envoyer sa cavalerie pour soutenir les attaques de Masséna.

a enviar su caballería para apoyar los ataques de Masséna.

Bien que sa magnifique cavalerie ait pratiquement cessé d'exister.

aunque su magnífica caballería prácticamente había dejado de existir.

La cavalerie ne pouvait pas avancer plus vite qu'un trot.

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

Il tire tous ses canons vers la cavalerie ottomane qui approche.

Él dispara todos sus cañones hacia la caballeria otomana que se aproxima.

La cavalerie ennemie a traversé la rivière par un gué inconnu.

La caballería enemiga cruzó el río por un vado desconocido.

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

con el mando de una brigada de caballería en el Ejército del Mosela.

Républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

republicano ardiente, se unió a la caballería de la Guardia Nacional de Lyon.

En 1812, Bessières accompagne Napoléon en Russie, commandant sa cavalerie de garde.

En 1812, Bessières acompañó a Napoleón a Rusia, al mando de su caballería de la Guardia.

Mais abandonna ses études et rejoignit un régiment de cavalerie à la place.

pero abandonó la universidad y se unió a un regimiento de caballería.

À la bataille d'Aboukir, l'infanterie de Lannes a travaillé avec la cavalerie de Murat

En la batalla de Aboukir, la infantería de Lannes trabajó con la caballería de Murat

Il le promut maintenant général de division et le nomma inspecteur général de cavalerie.

ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

Plus tard cette année-là, il commanda la réserve de cavalerie française à Marengo

Más tarde ese año, comandó la reserva de caballería francesa en Marengo

Pour le fils d'un aubergiste, le décrocheur d'université et un ancien soldat de cavalerie.

para el hijo de un posadero, un desertor de la universidad y un ex soldado de caballería.

Seul Murat ferait l'affaire pour diriger sa cavalerie. Leurs différends sont mis de côté:

solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

Il a embrassé la Révolution française et a rejoint un régiment de cavalerie volontaire

Abrazó la Revolución Francesa y se unió a un regimiento de caballería voluntario

Sinan ordonne à la plupart de l'artillerie de soutenir sa cavalerie sur le flanc droit.

Sinan ordena a la mayoría de su artilleria que apoyen a la caballeria en el flanco derecho.

En laissant Radu derrière pour prendre le trône avec le soutien de la cavalerie akinci.

al dejar atrás a Radu para tomar el trono con el apoyo de la caballería akinci.

Avant de pouvoir atteindre le Danube, les Ottomans furent interceptés par la cavalerie de Vlad.

Antes de que puedan alcanzar el Danubio, los otomanos son interceptados por la caballería de Vlad. Sólo unos

Plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

luego empujó hacia adelante con la caballería para ayudar a tomar 7,000 prisioneros rusos.

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

Au centre, les barricades ottomanes ont enfermé Mihai dans une lutte acharnée contre la cavalerie akinji.

Al centro, las barricadas otomanas encierran a Mihai en una amarga lucha contra la caballeria akinji.

Et au début de 1462, en route pour traverser le Danube gelé, la cavalerie valaque s'arrêta

Y a principios de 1462, al estar en ruta para cruzar el Danubio congelado, la caballería valaca se detiene

Bessières s'est distingué en tant que commandant de cavalerie en Italie, puis en Égypte, remportant une

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

De la cavalerie d'élite de la garde consulaire - qu'il dirigea avec un effet dévastateur à Marengo

de la caballería de élite de la Guardia Consular, que dirigió con efecto devastador en Marengo

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

Il était personnellement courageux aussi, menant une attaque à Lodi et une charge de cavalerie à Rivoli.

Él también fue personalmente valiente, liderando un ataque en Lodi y una carga de caballería en Rivoli.

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

Dans une escarmouche avec la cavalerie autrichienne; et tout en souffrant encore de ses blessures, son armée

en una escaramuza con la caballería austriaca; y mientras todavía sufría sus heridas, su ejército

Macdonald a assumé l'entière responsabilité du désastre, bien que son manque de cavalerie et un peu de

Macdonald asumió toda la responsabilidad del desastre, aunque su falta de caballería y algo de

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

cavalerie de l'histoire - se rapprochant de briser le centre ennemi et même de capturer les monarques alliés.

caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

À Eylau en 1807, ses escadrons soutiennent la charge de cavalerie de masse de Murat et lancent leurs

En Eylau en 1807, sus escuadrones apoyaron la carga de caballería masiva de Murat e hicieron sus

De son corps au plus fort de la bataille, couvert par la charge de cavalerie du maréchal Bessières.

de su cuerpo en el punto álgido de la batalla, cubierto por la carga de caballería del mariscal Bessiéres.

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

De Napoléon - être entraîné dans une bataille de cavalerie majeure et inutile avec les forces de la coalition,

de Napoleón: se vio envuelto en una batalla de caballería importante e innecesaria con las fuerzas de la Coalición,

L'élan de la charge de cavalerie Vlahian enfonça profondément un coin dans leur formation, se rapprochant de plus en plus

El ímpetu de la carga de la caballería vlahiana genera una profunda cuña en su formación acercándose

Au cours de la campagne de 1805, il commanda la Réserve de cavalerie de Napoléon - ses excellentes reconnaissances et ses

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

Napoléon ordonna à Murat de mener une charge de cavalerie de masse directement sur l'ennemi. Les hommes de Murat ont

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'

Murat es recordado con razón como uno de los grandes comandantes de caballería en el campo de batalla de la

Il s'est rapidement fait un nom en tant que chef de cavalerie audacieux et brillant… tandis que ses 6 pieds de

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

Au cours de son avance en Russie, la cavalerie de Murat a fait face à une tâche difficile et frustrante, en

Durante el avance hacia Rusia, la caballería de Murat se enfrentó a una tarea difícil y frustrante,