Translation of "Attaques" in Spanish

Elle lançait des attaques-éclair.

Daba ataques rápidos.

Des attaques terroristes à l'étranger.

ataques terroristas en el extrajero.

Ils ne craignent pas les attaques.

Ellos no le tienen miedo a los ataques.

Propres attaques disciplinées pour couvrir son retrait.

propios ataques disciplinados para cubrir su retirada.

Ils ont eu leur part des attaques latines

Obtuvieron su parte de los ataques latinos.

Les terroristes vendent des faux pour financer des attaques

Los terroristas venden esto para financiar sus ataques.

D'envoyer sa cavalerie pour soutenir les attaques de Masséna.

a enviar su caballería para apoyar los ataques de Masséna.

Ils ont commencé par de violentes attaques contre l'ennemi.

Ellos comenzaron con un fuerte ataque al enemigo.

Suscitant les contre-attaques des forces kurdes mieux organisées.

provocando contraataques de fuerzas kurdas mejor organizadas.

On a recensé 176 attaques de léopards, dont neuf mortelles.

se reportaron 176 ataques de leopardos, nueve de ellos mortales.

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

L'une des raisons était d'empêcher les attaques contre Sainte-Sophie.

Una de las razones fue para evitar ataques a Hagia Sophia.

C'était d'une grande importance dans les attaques contre la ville.

Fue de gran importancia en los ataques a la ciudad.

Mais qu'en est-il d'un ninja roux, maître des attaques surprises ?

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Avec ses attaques nocturnes, Vlad ralentit avec succès l'avance ottomane, alors qu'il jouait

Con sus ataques nocturnos Vlad ralentiza con éxito el avance otomano, mientras hace tiempo

attaques à Krasny et à Smolensk, où il a été blessé au cou.

ataques en Krasny y en Smolensk, donde fue herido en el cuello.

Refusé de soutenir de nouvelles attaques et ont plutôt ordonné un retrait prudent.

negaron a apoyar nuevos ataques y, en cambio, ordenaron una retirada cautelosa.

Ça explique, par exemple, les attaques des bases américaines qui se sont produites

Eso es lo que explica, por ejemplo, los ataques a las bases nortemaericanas que se han producido

Des attaques massives contre la présence militaire américaine et préparer le coup fatal

ataques masivos contra la presencia militar norteamericana y preparar el asalto difinitivo

C'est pour cela que Cocks doute des histoires décrivant des attaques de groupes injustifiées.

Por eso Cocks es escéptico de las historias sobre ataques a grupos sin provocación y por venganza.

Ont commencé à parler de plus en plus des attaques racistes commises contre eux.

comenzaron a hablar cada vez más sobre los ataques racistas que sufrían.

C'est à dire en organisant des attaques informelles perpétrées par des groupes soutenus, entraînés et financés

es decir, organizando ataques informales perpetrados por grupos apoyados, entrenados y financiados

Des attaques qui ont été réalisés avec des explosifs fournis par l'Iran et qui ont fait

Ataques que llevaron a cabo con explosivos suministrados por Iran y que se calcula causaron

Pour riposter, il commence à lancer des attaques terroristes de plus en plus spectaculaires à l'étranger :

En respuesta, comienza a lanzar ataques terroristas cada vez más espectaculares en el exterior: ciudad de Kuwait,

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

(Souleimani était en train de préparer des attaques sinistres et imminentes contre des diplomates et du personnel

(Soleimani estaba planeando ataques inminentes y siniestros contra diplomáticos y personal

Foley, sur la photo, outrageant ainsi le monde et provocant les attaques aériennes des Américains, contre lui.

Foley, indignando al mundo y provocando una campaña aérea dirigida por los estadounidenses contra él.

Troupes sur la côte pour faire des attaques de diversion; tandis que Napoléon se retire de plus en plus d'unités

tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

Les dénommés loups solitaires, qui s'inspirent de la propagande de l'EIIL, lancent également des attaques même si elles sont souvent

Los llamados lobos solitarios inspirados por la propaganda de ISIS también atacan, aunque a menudo son

Les attaques de la population humaine par des animaux sauvages augmentent lorsque qu'on empiète sur leur habitat et qu'on l'envahit.

Los ataques de animales salvajes a la población humana aumentan cuando esta se extiende e invade el hábitat de aquellos.

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.