Translation of "Bruyant" in Spanish

Très bruyant, ce garçon.

Muy ruidoso, este niño.

Cet ascenseur est très bruyant.

Este ascensor hace mucho ruido.

Cet endroit est vraiment bruyant.

Este sitio es de lo más ruidoso.

C'est le plus bruyant des trois.

Es el más gritón de los tres.

Pourquoi est-ce si bruyant ici ?

¿Por qué es tan ruidoso aquí?

C'est bruyant. Il y a beaucoup d'énergie.

Es ruidoso, mucha energía.

Le Japon est un pays extrêmement bruyant.

Japón es un país extremadamente ruidoso.

Comment est le voisinage ? Calme ? Bruyant la nuit ?

¿Cómo es el vecindario? ¿Silencioso? ¿Hay ruido por las noches?

- Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.
- Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant.

No me gusta vivir en un lugar tan ruidoso.

Mais le plus bruyant n'est pas souvent le plus rouge.

pero lo más ruidoso no es siempre lo más rojo.

Vous pensez que nous sommes dans un bar sportif bruyant

y esa persona piensa que estamos en un bar deportivo muy ruidoso,

Aussi la brutalité des automobilistes. Oui, c'est déjà très bruyant.

También la brutalidad de los automovilistas. Sí, ya está muy fuerte.

- Il y a trop de bruit ici.
- C'est trop bruyant ici.

Aquí hace demasiado ruido.

Je n'aime pas les snack-bars. C'est cher, bruyant, et ça pue le tabac et la friture.

No me gustan los bares. Son caros, ruidosos y llenos de olores a tabaco y fritanga.

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.

Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj se hace lo suficientemente fuerte como para molestarme.

- Comment sont les environs ? Sont-ils calmes ? Y a-t-il du bruit la nuit ?
- Comment est le voisinage ? Calme ? Bruyant la nuit ?

¿Cómo es el vecindario? ¿Silencioso? ¿Hay ruido por las noches?