Translation of "90%" in Spanish

C'était dans les années 90.

Esto fue en la década de 1990.

Je mesure 1 m 90.

- Mido uno noventa.
- Mido un metro noventa.

Les autres 90% changent de carrière,

El otro 90 % cambia de carrera,

Il a vécu jusqu'à 90 ans.

Él vivió hasta los 90 años.

Un angle droit mesure 90 degrés.

Un ángulo recto tiene 90 grados.

Mon grand-père a 90 ans.

Mi abuelo está en sus noventas.

Depuis la deuxième moitié des années 90.

desde la mitad de los 90 en adelante.

Et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

y sigo con 90 minutos de yoga.

90% des principales villes de la planète

el 90 % de las ciudades más importantes del mundo

90% d'entre elles avaient moins de 13 ans.

El 90 % eran menores de 13 años.

Neuf personnes mettent 10 dollars, nous avons 90 dollars,

Nueve personas ponen $10: tenemos $90.

Parcourant le tour de la Terre en 90 minutes,

dando la vuelta al planeta cada 90 minutos,

Les lions tuent 90 % de leurs proies la nuit.

El 90 % de las cazas de los leones son de noche.

Comme si la génération 90 était un peu problématique

Como si la generación 90 fuera un poco problemática

Ensuite, malheureusement, les couvercles des années 90 manquent ici.

Entonces, lamentablemente, faltan aquí las tapas de los años 90.

, l'équipe Telekom et T-Mobile sera des années 90.

, el equipo de Telekom y T-Mobile será de los 90.

à 80 quelque chose de mille ou 90 000,

a 80 algo mil o 90,000,

Par la suite, dans la seconde moitié des années 90,

Como consecuencia, en la segunda mitad de los 90,

Il y a une vingtaine d'années, dans les années 90,

hace 20 años, en los años 90,

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

Los hombres lo alcanzan el 90 % de las veces.

90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

Les ratons-laveurs dévorent le contenu de 90 % des nids.

Los mapaches se pasan el día comiendo el 90 % de los nidos.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

A un ángulo de 90 grados se le llama un ángulo recto.

Les années 90 ont commencé avec la guerre du golfe.

Los años 90 comenzaron con la Guerra del Golfo.

Il pourrait y avoir 60, il pourrait y avoir 90,

podría haber 60 podría haber 90,

Depuis le début des années 90, des questions ont été soulevées

Desde principios de los 90, se han planteado interrogantes

J'ai d'abord pu remarquer ça en grandissant dans les années 90 :

La primera vez que presencié este crecimiento fue en la década de 1990.

J'étais un enfant de huit ans au milieu des années 90.

Fui un niño de ocho años en los noventas.

Ils ont perdu 90 kilos à eux 5 la première année.

Perdieron 91 kg en el primer año juntos,

Sa sphère en titane de 90 mm d'épaisseur, pour 2 personnes,

Tiene una esfera de titanio, 90 milímetros de espesor,

Parmi eux, 90% succomberont à la maladie à cause des métastases.

De ellas, el 90 % sucumbirá a la enfermedad por metástasis.

Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.

Sacó 90 de 100 puntos en inglés.

Près de 90-quelque chose pour cent ne sont pas qualifiés.

Casi 90 y algo por ciento no están calificados.

Dans cette même étude, 90% des femmes disent qu'elles ont beaucoup apprécié,

En el mismo estudio, el 90 % de mujeres indicó que disfrutó mucho ligando,

Mais quand la personne était inconnue, 90% des relations reposaient sur l'alcool.

pero cuando se trataba de un extraño, 90 % de los encuentros implicaban alcohol.

À l'époque, nous avions étudié la question en classe pendant 90 minutes

En aquel entonces, pasamos 90 minutos en este tema,

Ce n'est pas rare du tout de vivre plus de 90 ans.

No es del todo raro vivir más de 90 años.

Mais 90% de cette connaissance repose sur des étudiants de premier cycle américains.

pero el 90 % de ese conocimiento está basado en universitarios de EE. UU.

On a 90% des jeunes de 12 ans qui regardent régulièrement du porno.

tenemos al 90 % de los niños de 12 años viendo porno regularmente.

Si on crée une spirale avec un angle de 90 degrés, par exemple,

Por ejemplo, si hacemos una espiral desde un ángulo de 90 grados,

Sainte-Sophie, qui a été utilisée comme musée pendant près de 90 ans

Hagia Sophia, que fue utilizada como museo durante casi 90 años.

En bref, nous, les années 90, avons été un peu chanceux comme ça

En resumen, nosotros, los 90, tuvimos un poco de suerte así

Huffington Post et les sites de nouvelles comme ça dans les années 90.

Huffington Post y sitios de noticias así en los años 90.

Dans les années 90, pendant la période de famine qui a touché notre pays.

durante la hambruna de mediados de 1990.

Je suppose qu'être un enfant dans les années 90 est quelque chose comme ça

Supongo que ser un niño en los 90 es algo como esto

Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

Que se passe-t-il si je dis Je vais vous donner 90% de réduction,

que pasa si dije Te daré un 90% de descuento,

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

En cambio, descubrió que el 90% de los habitantes de Moscú habían huido.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.