Translation of "émoussé" in Spanish

Le couteau est émoussé.

- El cuchillo está desafilado.
- El cuchillo está amellado.
- El cuchillo está romo.

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.

El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.