Translation of "Ordinateurs" in Russian

ordinateurs portables, ordinateurs de bureau.

ноутбуки, настольные компьютеры.

J'emploie des ordinateurs.

Я пользуюсь компьютерами.

J'ai trois ordinateurs.

- У меня есть три компьютера.
- У меня три компьютера.

Meilleurs ordinateurs portables.

лучшие ноутбуки.

Je déteste les ordinateurs.

Ненавижу компьютеры.

Tom a deux ordinateurs.

У Тома два компьютера.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

Меня интересуют компьютеры.

Je vends des ordinateurs.

Я продаю компьютеры.

Tom vend des ordinateurs.

Том продаёт компьютеры.

Avez-vous deux ordinateurs ?

У вас два компьютера?

Meilleurs ordinateurs portables de moins de 1000 $, meilleurs ordinateurs portables portables,

лучшие ноутбуки под 1000 долларов США, лучшие портативные ноутбуки,

- Les ordinateurs personnels sont très utiles.
- Les ordinateurs individuels sont très utiles.

Персональные компьютеры очень полезны.

- Les ordinateurs font cette opération aisément.
- Les ordinateurs font facilement ce traitement.

Компьютеры легко выполняют эту операцию.

Inoue n'aime pas les ordinateurs.

Иноуэ не любит компьютеры.

Comment les ordinateurs fonctionnent-ils ?

- Как работают компьютеры?
- Как устроены компьютеры?

Tom n'aime pas les ordinateurs.

Том не любит компьютеры.

Tom a trois ordinateurs portables.

У Тома три ноутбука.

Les ordinateurs sont très utiles.

Компьютеры очень полезная вещь.

Les ordinateurs font cette opération aisément.

Компьютеры легко выполняют эту операцию.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous.

Компьютеры лучше нас.

Les ordinateurs n'ont pas de famille.

Компьютеры не имеют семьи.

Tom sait comment réparer les ordinateurs.

Том умеет чинить компьютеры.

Marie sait comment réparer les ordinateurs.

Мария умеет ремонтировать компьютеры.

Tu sais comment réparer les ordinateurs.

- Ты умеешь чинить компьютеры.
- Вы умеете чинить компьютеры.

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

- Компьютеры делают людей глупыми.
- Из-за компьютеров люди глупеют.

Je sais comment réparer les ordinateurs.

Я умею чинить компьютеры.

Vous savez comment réparer les ordinateurs.

Вы умеете чинить компьютеры.

Ces ordinateurs utilisent des cartes perforées.

Эти компьютеры перфокарточные.

Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Tom ne connaît rien aux ordinateurs.

- Том ничего не понимает в компьютерах.
- Том не разбирается в компьютерах.

Tous les ordinateurs sont des calculateurs mais tous les calculateurs ne sont pas des ordinateurs !

Каждый компьютер - калькулятор, но не каждый калькулятор - компьютер.

Si les ordinateurs rentrent à la maison

если компьютеры приходят домой

Et baisser les yeux sur leurs ordinateurs.

или смотрят в экраны ноутбуков.

Les élèves ont accès à ces ordinateurs.

Ученики имеют доступ к этим компьютерам.

Avec les ordinateurs du CDI de mon lycée,

Используя компьютерные кабинки нашей школьной библиотеки,

La communication entre le cerveau et les ordinateurs.

обмен информацией между мозгом и компьютером.

Les ordinateurs n'étaient pas personnels à cette époque

Компьютеры не были личными в те дни

Les ordinateurs peuvent-ils traduire des œuvres littéraires ?

Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?

Je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.

Я мало понимаю в компьютерах.

Nous détestons tous la télévision et les ordinateurs.

Мы все ненавидим телевизоры и компьютеры.

- As-tu deux ordinateurs ?
- Avez-vous deux ordinateurs ?

- У тебя два компьютера?
- У вас два компьютера?

J'effectue un travail en relation avec les ordinateurs.

Я выполняю работу, связанную с компьютерами.

Les ordinateurs peuvent communiquer entre eux via Internet.

Компьютеры могут общаться друг с другом через Интернет.

Donc, si vous parlez des meilleurs ordinateurs portables,

Поэтому, если вы говорите о лучших ноутбуках,

à l'étranger, meilleurs ordinateurs portables qui sont légers.

за рубежом, лучшие ноутбуки которые легки.

Et les ordinateurs ne le peuvent pas non plus.

Так же, как и компьютерам.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Comme les meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $

как лучшие ноутбуки за $ 1000

Variations des meilleurs ordinateurs portables que les gens tapent,

варианты лучших ноутбуков что люди печатают,

Qu'ils ne le font sur les ordinateurs de bureau.

чем на настольных компьютерах.

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.

Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?

Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?

Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

Компьютеры лучше нас играют в шахматы.

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.

- Vous allez vous classer pour meilleurs ordinateurs portables en général?

- Ты собираешься оценивать лучшие ноутбуки в целом?

Meilleurs ordinateurs portables à prendre avec vous quand vous voyagez

лучшие ноутбуки для вы, когда вы путешествуете

Les meilleurs ordinateurs portables robustes si vous les laissez tomber,

Лучшие прочные ноутбуки, если вы их бросаете,

Nous passons de plus en plus de temps sur les ordinateurs.

Мы всё больше времени проводим за компьютером.

L'Internet est un réseau énorme connectant d'innombrables ordinateurs à l'échelle mondiale.

Интернет — огромная сеть, соединяющая бесчисленное количество компьютеров в мировом масштабе.

Ensuite, allez après plus difficile termes comme les meilleurs ordinateurs portables.

Затем пойдите дальше такие термины, как лучшие ноутбуки.

Des ordinateurs sont entrés dans notre maison. Yahu le remarque-t-il

компьютеры вошли в наш дом. Yahu замечает

Si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard.

Если ты не разбираешься в компьютерах, ты реально отстал от жизни.

Si vous mettez dans un mot-clé comme les meilleurs ordinateurs portables,

Если вы ставите ключевое слово, как лучшие ноутбуки,

Vous pouvez donc créer du contenu clusters autour des meilleurs ordinateurs portables.

Таким образом, вы можете создавать контент кластеров вокруг лучших ноутбуков.

Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.

Компьютеры способны делать очень сложную работу за долю секунды.

Pourquoi les ordinateurs sont-ils si intelligents? Parce qu'ils écoutent leur carte-mère.

Почему компьютеры такие умные? Потому что слушают свою материнскую плату.

Si vous commencez le classement pour meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $,

Если вы начинаете оценивать лучшие ноутбуки стоимостью менее 1000 долларов США,

Par exemple, les micro-ordinateurs ont été utilisés très tôt pour les jeux vidéo

Микрокомпьютеры, например, впервые использовались для видеоигр

La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.

Большинство людей думают, что компьютеры никогда не смогут думать.

Pour les meilleurs ordinateurs portables ou mieux les téléphones cellulaires dans les deux à trois

для лучших ноутбуков или лучших сотовые телефоны в пределах от двух до трех

Vous pouvez mettre un mot-clé comme meilleurs ordinateurs portables ou quoi que ce soit.

Вы можете добавить ключевое слово лучшие ноутбуки или что-то еще.

Alors n'essayez pas d'être gourmand et essayer de se classer pour les meilleurs ordinateurs portables.

Поэтому не пытайтесь получить жадность и постарайтесь оценить лучшие ноутбуки.

J'ai quatre ordinateurs, mais deux d'entre eux sont si vieux que je ne les utilise plus.

У меня четыре компьютера, но два из них такие старые, что я ими уже не пользуюсь.

- L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
- Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.

Компьютеры экономят нам уйму времени и нервов.

Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.