Translation of "Coutume" in Italian

C'est une vieille coutume.

- È una vecchia usanza.
- È una vecchia tradizione.
- È un'antica tradizione.
- È un'antica usanza.

Ils pratiquent cette coutume depuis des années.

Hanno praticato questa consuetudine per molti anni.

Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.

Come d'abitudine in quei tempi si è sposato giovane.

Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

- Il a coutume de laisser sa porte ouverte.
- Il a l'habitude de garder sa porte ouverte.

Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.

- Il a coutume de laisser sa porte ouverte.
- Il a l'habitude de laisser la porte ouverte.

- Ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.
- Lui ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

- Paese che vai, usanza che trovi.
- Paese che vai, usanze che trovi.