Translation of "Rive" in Russian

- La rive droite du fleuve est abrupte.
- La rive droite du fleuve est escarpée.

Правый берег реки оказался обрывистым.

Je dois vite atteindre la rive.

Мне нужно быстро добраться до берега.

Les jaguars patrouillent sur la rive,

Ягуары патрулируют берег реки...

Un homme pêchait sur l'autre rive.

- Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.
- На другом берегу рыбачил мужчина.
- На другом берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

Il habite sur l'autre rive du fleuve.

- Он живёт на другом берегу реки.
- Он живёт по другую сторону реки.

Le château se situe sur l'autre rive du fleuve.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.

Корабль бросил якорь у берега.

- Il est en face.
- Il est sur l'autre rive.

- Он на другом берегу.
- Он на том берегу.

Sa maison se trouve sur la rive sud du fleuve.

Его дом находится на южном берегу реки.

Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.

Его дом стоит на южном берегу реки.

Savez-vous que sur cinq millions de personnes qui visitent la Rive

Известно ли вам, что из пяти миллионов туристов, которые посещают Каньон,

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

Мне нужно быстро добраться до берега. Это приключение только началось.

- Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.
- Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.
- Le château se situe sur l'autre rive du fleuve.

Замок расположен на другом берегу реки.

- Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.
- Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.
- Le château se situe de l'autre côté du fleuve.
- Le château se situe sur l'autre rive du fleuve.

Замок стоит на другом берегу реки.