Translation of "Recul" in Russian

Tom a pris du recul.

Том сделал пару шагов назад.

Avec le recul, c'était une erreur.

Оглядываясь назад, я понимаю, что это была ошибка.

Mais ensuite, il faut prendre du recul

Но потом нужно сделать шаг назад

- J'eus un mouvement de recul.
- J'ai eu un mouvement de recul.
- Je suis rentré en moi-même.

Я съёжился.

Et je voulais prendre du recul pour avoir une vue d'ensemble

и мне хотелось немного отойти от дел, взглянуть на жизнь в целом,

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

Наполеон дал Даву роль, которая в ретроспективе кажется катастрофической тратой его способностей.

- Rétrospectivement, on peut voir les choses qui auraient dû être faites différemment ou pas du tout.
- Avec du recul, on peut voir des choses qui auraient dû être faites différemment, ou pas du tout.

Взгляд в прошлое помогает нам видеть вещи, которые нужно было сделать иначе или вовсе не делать.