Translation of "Rayé" in Russian

On dirait un disque rayé.

- Это похоже на испорченную пластинку.
- Ты как испорченная пластинка.
- Ты как заезженная пластинка.
- Вы как испорченная пластинка.
- Вы как заезженная пластинка.

Elle l'a rayé de sa mémoire.

- Она стёрла его из своей памяти.
- Она вычеркнула его из памяти.

Il a été rayé de la liste.

- Он был вычеркнут из списка.
- Его вычеркнули из списка.

Israël doit être rayé de la carte.

Израиль должен быть стёрт с карты мира.

Vous avez été rayé de la liste.

- Тебя вычеркнули из списка.
- Вас вычеркнули из списка.

Je n'achèterai pas ce disque, il est rayé.

Я не буду покупать эту пластинку, она поцарапана.

Je ne vais pas acheter ce disque. Il est rayé.

Я не буду покупать этот диск. Он поцарапан.

- Tom raya son nom de la liste.
- Tom a rayé son nom de la liste.

- Том вычеркнул своё имя из списка.
- Том вычеркнул его имя из списка.

- Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
- Elle le fit disparaître de sa mémoire.
- Elle le raya de sa mémoire.
- Elle l'a rayé de sa mémoire.

Она стёрла его из своей памяти.