Translation of "Publiée" in Russian

Elle n'était pas encore publiée.

Оно даже не было обнародовано.

- Son histoire fut publiée dans un magazine.
- Son histoire a été publiée dans un magazine.

- В журнале опубликован его рассказ.
- Его рассказ опубликовали в журнале.
- Его рассказ напечатали в журнале.

Mais lorsque cette histoire a été publiée,

но когда рассказ опубликовали,

Est-elle publiée, le journal est-il rigoureux ?

Если это опубликовано, то в насколько серьёзном журнале?

La première édition fut publiée il y a dix ans.

- Первое издание было опубликовано десять лет назад.
- Первое издание вышло в свет десять лет назад.

Une traduction française de ce livre a été publiée en 2013.

Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году.

J'étais très triste quand j'ai vu votre nécrologie publiée dans le journal.

Я очень расстроился, когда увидел его некролог, опубликованный в газете.

La langue internationale Interlingue a été publiée en 1922 sous le nom Occidental.

Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием "окциденталь".