Translation of "Prononciation" in Russian

- Votre prononciation est excellente.
- Ta prononciation est excellente.

- У тебя отличное произношение.
- У Вас отличное произношение.

Erreur de prononciation.

Оговорка.

Votre prononciation est excellente.

У Вас отличное произношение.

- La prononciation de l'espéranto est facile.
- La prononciation de l’espéranto est facile.

- Произношение в эсперанто лёгкое.
- В эсперанто лёгкое произношение.

Merci de corriger ma prononciation.

Пожалуйста, поправляйте моё произношение.

Désolé pour la mauvaise prononciation.

Извини за плохое произношение.

Ta prononciation est presque correcte.

У тебя почти правильное произношение.

La prononciation est comme suit:

Произносится как:

- Votre prononciation est à peu près correcte.
- Votre prononciation est plus ou moins correcte.

У Вас более-менее правильное произношение.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

La prononciation de l'espéranto est facile.

Произношение в эсперанто лёгкое.

La prononciation de l’espéranto est facile.

Произношение в эсперанто лёгкое.

La prononciation française est-elle difficile ?

- Произношение во французском языке сложное?
- Произношение во французском языке трудное?

Votre prononciation est à peu près correcte.

У Вас почти правильное произношение.

Votre prononciation est plus ou moins correcte.

У Вас более-менее правильное произношение.

La prononciation de l'allemand n'est pas très compliquée.

Произношение в немецком не очень сложное.

Désolé si je reçois cette prononciation est fausse.

извините, если я получаю это произношение неправильно.

- Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.
- Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte.

- Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
- Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.

Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.

- Я не уверен в правильном произношении этого слова.
- Я не уверен, так ли произносится это слово.

Excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français.

Каждый может хорошо говорить по-французски, если не учитывать произношение.

Avez-vous remarqué les similitudes de prononciation entre le polonais et le portugais ?

Ты заметила сходство в произношении между польским и португальским языками?

Les faux amis sont des paires de mots dans deux langues qui sont similaires en orthographe ou en prononciation mais dont les significations sont différentes.

Ложные друзья переводчика - это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

Les systèmes dont les règles sont basées sur l'usage, tels que les langues ou les droits coutumiers, sont condamnés à devenir absurdes, pesants et contradictoires, puisque chaque fois que la moindre erreur se glisse dans un de leurs usages, elle s'intègre aux règles, par définition, pour l'éternité. Plus les utilisateurs sont des béotiens, plus les systèmes se dégradent rapidement. L'anglais, mal utilisé par des millions de gens, natifs ou pas, depuis des siècles, est un exemple de dégradation du système au stade terminal, ne présentant plus aucune logique, ni dans la syntaxe, ni dans la grammaire, ni dans le vocabulaire ou la prononciation. De même, le droit coutumier devenant trop lourd et incompréhensible, les états qui s'appuyaient dessus tendent à passer à un droit prescrit.

Системы, законы которых основаны на практике, например, языки или общее право, обречены на доведение до абсурда, рост сложности и обрастание противоречиями, поскольку малейшая ошибка становится частью системы, по определению и навсегда. Чем более невежественны люди, использующие такую систему, тем быстрее она деградирует. Английский язык, который употребляют с ошибками на протяжении многих веков миллионы человек, и неважно, носители это или нет, является примером такой деградирующей системы в терминальной стадии, не имея больше порядка ни в плане синтаксиса, ни в лексике, ни в произношении. Аналогичным образом после того как общее право стало громоздким и непонятным, страны, которые раньше на него опирались, всё чаще стремятся к переходу на писаное право.