Translation of "Possibles" in Russian

Beaucoup de découvertes sont possibles

У нас есть много возможностей сделать это открытие,

Tous les scénarios demeurent possibles.

По-прежнему возможны все сценарии.

- Il y a beaucoup d'explications possibles.
- Il y a de nombreuses explications possibles.

Возможных объяснений много.

Il y a plusieurs explications possibles.

- Существует несколько возможных объяснений.
- Есть несколько возможных объяснений.

J'ai consulté tous les dictionnaires possibles.

Я посмотрел во всех возможных словарях.

Vous n'êtes pas possibles, tous les deux !

Вы оба невыносимы!

Tous les moyens possibles ont été tentés.

- Были испробованы все возможные способы.
- Были испробованы все доступные средства.

Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.

Он искал любые возможные средства для побега.

Nous sommes dans le meilleur des mondes possibles.

Мы живём в лучшем из миров.

Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.

Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.

Celles-ci sont possibles avec un voyage dans le temps

Это возможно с путешествиями во времени

C'est le déni qui rend 50 ans de législation raciste possibles

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

Et ce qui est montré là est un des montages possibles.

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.

Всё к лучшему в этом лучшем из миров.

C'est une solution qui est la meilleure de toutes les solutions possibles.

Это лучшее из всех возможных решений.

Étant donné que j'ai été malade pendant une semaine, je fais tous les efforts possibles pour rattraper.

Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.

Même en trichant et en étouffant les oppositions de toutes les manières possibles, Poutine arrive quand même à perdre les élections.

Даже несмотря на всевозможные уловки и давление на оппозицию, Путин умудряется проиграть выборы.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

Изобретатель Фердинанд Маак хотел сделать шахматы похожими на современную войну, с возможными атаками не только на двухмерной поверхности, но также с воздуха и из-под воды.