Translation of "Policier " in Russian

- Demande au policier.
- Demandez au policier.

- Спроси у полицейского.
- Спросите у полицейского.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

T'es un policier ?

Вы офицер полиции?

Je suis un policier.

Я полицейский.

Il est devenu policier.

- Он стал милиционером.
- Он стал полицейским.

Son père est policier.

- Её отец — полицейский.
- Её отец — милиционер.
- Её отец — околоточный.
- Её отец — городовой.

Tom est un policier.

Том - полицейский.

Le policier était ivre.

Полицейский был пьян.

John est devenu policier.

Джон стал полицейским.

Le policier était bourré.

Полицейский был пьян.

C'est un film policier.

Это детектив.

- Un policier vint à moi.
- Un policier est venu à moi.

Ко мне пришёл полицейский.

- Le policier tira en l'air.
- Le policier a tiré en l'air.

Полицейский выстрелил в воздух.

Le policier était hors-service.

Полицейский был не при исполнении.

Tu as l'air d'un policier.

- Ты выглядишь как полицейский.
- Ты походишь на полицейского.

Son père était un policier.

Его отец был полицейским.

Tom est un policier retraité.

Том - полицейский в отставке.

- Êtes-vous un agent de police ?
- Es-tu un policier ?
- T'es un policier ?

- Вы — полицейский?
- Ты полицейский?

- Il s'enfuit à la vue du policier.
- Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.
- Il s'est enfui lorsqu'il a vu le policier.

Он сбежал, завидев полицейского.

- Ai-je l'air d'un policier, selon vous ?
- Ai-je l'air d'un policier, selon toi ?

- Я что, по-твоему, похож на полицейского?
- Я что, по-вашему, похож на полицейского?

- Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.
- Il s'est enfui lorsqu'il a vu le policier.

Он сбежал, завидев полицейского.

Le policier a pourchassé le voleur.

Полисмен преследовал вора.

À l'avenir, il aimerait devenir policier.

Он хотел бы стать полицейским в будущем.

Le policier l'attrapa par la main.

Полицейский схватил его за руку.

Il y a un policier dehors.

- На улице полицейский.
- Снаружи полицейский.

Le policier m'a poussé de côté.

Полицейский оттолкнул меня.

Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

Увидев полицейского, он сбежал.

Le policier l'a accusé de meurtre.

Полицейский обвинил его в убийстве.

Le policier lui intima de s'arrêter.

Полицейский подал ему сигнал остановиться.

Le policier captura l'homme qui courrait.

- Полицейский схватил беглеца.
- Полицейский поймал беглеца.

Je me suis déguisé en policier.

Я переоделся полицейским.

Le père de Tom est policier.

Отец Тома — полицейский.

Le policier a demandé du renfort.

Полицейский запросил подкрепление.

Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.

Он сбежал, завидев полицейского.

Le policier, qui est peureux, est drôle; le policier indifférent aux malheurs des autres est terrible.

Полицейский, которого легко напугать, смешон; полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.

- Le policier saisit le voleur par le bras.
- Le policier se saisit du bras du voleur.

Полицейский схватил вора за руку.

Le policier ne crut pas le voleur.

Полицейский не поверил вору.

Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.

Увидев полицейского, он бросился наутёк.

Dès qu'il vit le policier, il s'enfuit.

Он убежал, как только увидел полицейского.

La balle atteignit la jambe du policier.

Пуля попала полицейскому в ногу.

Le policier saisit l'homme par le bras.

- Полицейский схватил человека за руку.
- Полицейский схватил мужчину за руку.

Le policier porte un masque à gaz.

На полицейском надет противогаз.

Le policier lui a mis une amende.

- Полицейский оштрафовал его.
- Полицейский оштрафовал её.

Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

Вор убежал, увидев полицейского.

Il s'enfuit à la vue du policier.

Он сбежал, завидев полицейского.

Le policier leur a ordonné de s'arrêter.

Полицейский приказал им остановиться.

La voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.

Увидев полицейского, воровка сбежала.

Le policier souleva la boîte avec précaution.

- Полицейский осторожно поднял коробку.
- Полицейский осторожно поднял ящик.

J'avais envie de lire le roman policier.

Мне казалось, что я читаю детектив.

L'arrivée rapide du policier nous a surpris.

Быстрый приезд полицейского нас удивил.

- Je suis un policier.
- Je suis flic.

- Я полицейский.
- Я полисмен.

Ai-je l'air d'un policier, selon vous ?

Я что, по-вашему, похож на полицейского?

Je dévore un roman policier après l'autre.

Я проглатываю детективные романы один за другим.

Le policier l'a saisi par le bras.

Полицейский схватил его за руку.

Ce policier lui a sauvé la vie.

- Этот полицейский спас ему жизнь.
- Этот полицейский спас ей жизнь.

Le policier a su le faire parler.

- Полицейскому удалось заставить его говорить.
- Полицейский сумел заставить его говорить.

- Le policier prit le cambrioleur sur le fait.
- Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

Полицейский поймал грабителя с поличным.

Si tu te perds, demande à un policier.

Если потеряешься, обратись к полицейскому.

Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.

Вор убежал, когда полицейский увидел его.

Le policier faisait sa ronde de nuit habituelle.

Полицейский совершал свой обычный ночной обход.

Le policier prit le cambrioleur sur le fait.

Полицейский поймал грабителя с поличным.

Il s'est enfui à la vue d'un policier.

- Он убежал, завидев полицейского.
- При виде полицейского он сбежал.

Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.

Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде.

Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier.

Он увлечён чтением детективных романов.

Dès qu'il a vu le policier, il s'est enfui.

Едва завидев полицейского, он убежал.

Le policier a appréhendé le meurtrier et l'a menotté.

- Полицейский схватил убийцу и надел на него наручники.
- Полицейский задержал убийцу и надел на него наручники.

J'ai dit au policier tout ce que je savais.

- Я рассказал полицейскому всё, что знал.
- Я рассказал полицейскому всё, что знаю.

Ne dis pas à Tom que tu es policier.

Не говори Тому, что ты полицейский.

J'ai lu environ la moitié de ce roman policier.

Я прочитал около половины этого детективного романа.

- J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.
- J'ai persuadé le policier de ne pas tirer sur le singe.

Я убедил полицейского не стрелять в обезьяну.

Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

Полицейский поймал грабителя за руку.

- Un policier a été tué.
- Un flic a été tué.

- Был убит полицейский.
- Убили копа.
- Убили мента.
- Убили полицейского.

Le policier a confisqué le permis de conduire de Dan.

Полицейский отобрал у Дэна водительские права.

Le roman policier contient plus de dialogue que de narration.

В этом криминальном романе больше диалогов, чем повествования.