Translation of "Bourré" in Russian

Je suis bourré.

Я в стельку.

Tom était bourré.

- Том был пьяный в стельку.
- Том был пьяный в хлам.

Il était bourré.

Он набрался.

Il est bourré.

Он в хлам.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.

- Я был пьян.
- Я была пьяна.
- Я был пьяный.
- Я была пьяная.

Le policier était bourré.

Полицейский был пьян.

On s'est bourré la gueule.

- Мы напились в хлам.
- Мы надрались.

Il est bourré de fric.

У него полно бабла.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

Том был пьян.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.
- J'étais ivre.

- Я был пьян.
- Я была пьяна.
- Я был пьяный.
- Я была пьяная.

- Je suis bourré.
- Je suis bourrée.

Я в стельку.

Je traduis mieux quand je suis bourré.

Я лучше перевожу, когда я пьян.

On dirait que Tom est encore bourré.

Том, похоже, опять набрался.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

- Je suis saoul.
- Je suis ivre.
- Je suis bourré.

Я пьян.

Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand.

Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по-немецки.

- Es-tu ivre?
- Tu es soûl ?
- Tu es bourré ?

- Ты пьяный?
- Ты пьян?

- Il est toujours plein d'idées.
- Il est toujours bourré d'idées.

Он всегда полон идей.

« Me dis pas que t’es déjà bourré ? » « Mais non, mais non. »

"Только не говори мне, что ты уже пьяный!" - "Нет-нет".

Es-tu assez bourré pour parler allemand une fois de plus ?

Достаточно ли ты пьян, чтобы снова заговорить по-немецки?

On ne peut pas tout lui pardonner sous prétexte qu’il était bourré.

- Нельзя всё ему прощать под тем предлогом, что он был пьян.
- Нельзя всё ему прощать только потому, что он был пьян.

- T'es bourré.
- T'es bourrée.
- T'es plein de fric.
- T'es pleine de fric.

Ты набрался.

- Tout le monde était saoul sauf moi.
- Tout le monde était bourré sauf moi.

Все напились, кроме меня.

- Je pense que Tom est bourré.
- Je pense que Tom est saoul.
- Je crois que Tom est ivre.

По-моему, Том пьяный.

- « Me dis pas que t’es déjà bourré ? » « Mais non, mais non. »
- « Me dis pas que t’es déjà bourrée ? » « Mais non, mais non. »

"Только не говори мне, что ты уже пьяная!" - "Нет-нет".